Para Cewek Yang Mengolokku Rupanya Suka Padaku Setelah Aku Menolepkan Diri [Vol 2 Chapter 8.1]
I Insulated Myself From The Beautiful Girls Who Always Made Fun Of Me, And It Seems That They Actually Love Me Bahasa Indonesia
Chapter 8.1: Group (Part 1)
“Jadi, Kurosaki, apa yang kau mau sebagai oleh-oleh dari Kyoto?”
“…Aku ingin bepergian dengan Senpaiku.”
Keesokan harinya, saat aku berjalan ke sekolah dengan Kurosaki, tiba-tiba aku mendapat pencerahan untuk menanyakan apa yang dia inginkan sebagai suvenir. Yah, jawabannya bukanlah sesuatu yang bisa aku dan Kyoto berikan.
“Uh, kau tahu, ini tip sekolah. Ini bukan soal pribadi—"
"Aku tahu itu! Tapi Asakawa-senpai juga ada di sana…”
“Asaka? Ada apa dengannya?”
"Tidak ada apa-apa! Bagaimanapun, aku ingin pergi jalan-jalan di Kyoto dengan Senpaiku!”
Kurosaki sepertinya tidak menyukai Asakawa, dan ada sesuatu yang mengganggunya. Hari ini dia lebih keras kepala dari biasanya. Yah, kupikir itu pemandangan yang menggemaskan untuk melihatnya berjalan denganku sambil merajuk, tapi aku ingin membuatnya kembali ke suasana hati yang baik.
“Kalau begitu, kenapa kita tidak pergi sebentar?”
“Eh?! Apakah itu tidak apa apa?!"
“Kita adalah anak SMA, jadi kita tidak bisa pergi sejauh itu, tetapi sedikit perjalanan ke suatu tempat, katakanlah sumber air panas, akan menyenangkan.”
"Aku ingin pergi! Oh, aku yang harus kulakukan, aku sangat senang..."
Mendengar senyumnya melalui suaranya yang kasar, aku dapat mengatakan bahwa proposal itu sangat berharga. Perjalanan ke sumber air panas, hanya kami berdua, terdengar sangat menyenangkan.
Sosok Kurosaki yang glamor, berendam di air yang terik saat helaian rambut pirangnya yang tersembunyi berkilauan melawan cahaya… Bahkan hanya dengan membayangkannya mengenakan yukata sesudahnya membuatku merasa seperti sudah berada di sana untuk mandi.
“Selain itu, apa yang kamu inginkan sebagai oleh-oleh dari Kyoto?”
"Mari kita lihat, hmm ... Kupikir beberapa Yatsuhashi atau semacamnya ... Nah, itu akan menjadi buruk dalam waktu singkat, dan kau dapat membelinya di sini sejak awal..."
[TL: Japanese sweet.]
"Tidak, kamu tidak mendapatkan gambaran lengkapnya."
Betul sekali. Baik Yatsuhashi segar atau tidak, kau dapat membeli sebanyak yang kamu inginkan di pameran Kyoto yang diadakan sesekali. Faktanya, ada banyak sekali rasa spesial yang biasanya tidak kamu temukan di tempat lain, jadi aku pikir ini adalah pilihan yang lebih baik dalam hal efisiensi.
“Oh, kalau begitu aku ingin foto Senpaiku diambil di salah satu tempat terkenal di Kyoto!”
“Uh, kau tahu, orang muram sepertiku tidak mengambil selfie sebanyak gadis gemerlapan sepertimu.”
“Oh, kalau begitu aku ingin foto senpaiku diambil di salah satu tempat terkenal di Kyoto!” Dia mengulangi.
"…Oke."
Aku tidak tahu bagaimana dengan aku yang mengambil foto narsis membuatnya marah, tetapi karena dia mengulangi kata-kata yang sama seperti semacam mesin, aku dengan enggan setuju. Mungkin, mungkin saja, dia semakin pandai menanganiku.
“Jadi, temanmu akan mengungkapkan perasaannya di perjalanan sekolah, kan?” Dia bertanya kepadaku.
"Benar. Aku akan mengatakan kemungkinannya adalah 60-40 untuknya, tetapi jika mereka semakin dekat selama perjalanan, itu bisa lebih tinggi.
"Setuju ... Yah, masih berpikir orang itu memiliki sesuatu dalam pikirannya."
"Apa?"
Apa artinya itu? Apakah mereka anggota dari beberapa organisasi rahasia? Bisakah mereka menggunakan kekuatan khusus dan menyusup ke sekolah kita untuk mengawasi Katayama?
“…Aku tahu apa yang kamu pikirkan, tapi tidak seperti itu.”
“Jangan membaca pikiranku. Juga, jangan menebaknya."
“Yah, hubungan antara keduanya sudah pasti memendek, dan sepertinya mereka sekarang bisa melakukan percakapan normal. Aku ingin tahu apakah perasaannya tersampaikan dengan benar, meskipun sedikit.”
"Tentu. Kedengarannya seperti dia menurunkan kewaspadaannya, setidaknya."
Jika dia tidak memulai percakapan yang jujur, Iwashiro mungkin masih akan waspada. Aku merasa itu karena Katayama, yang biasanya sangat mengesankan, bergegas untuk menjelaskan situasinya. Kecanggungan dan keputusasaan yang tiba-tiba itu sudah cukup untuk menunjukkan bahwa dia tulus.
“Meskipun itu mungkin benar, aku bertanya-tanya apakah prasangka dan atau prasangkanya telah benar-benar hilang.”
"…Apa maksudmu?" aku bertanya padanya.
“Yah, sangat menyukai pakaian bukanlah sesuatu yang memalukan, kan? Jika dia mulai menghindarinya sejak dia melihatnya menikmati hobinya, maka dia pasti memiliki semacam stigma atau perasaan negatif tentang hal itu.”
"Aku mengerti. Nah, jika seseorang terlihat baik, mereka lebih mudah didekati, jadi itu benar.”
Ini adalah titik buta. Pertama-tama, Katayama adalah pria hebat yang memperlakukan siapa pun dengan sama, seolah-olah tidak ada yang namanya orang jahat secara alami di matanya. Jadi karena citra yang aku miliki tentang dia, aku tidak dapat membayangkan Iwashiro memiliki citra buruk tentang Katayama.
Tetapi bagaimana jika, misalnya, dia membenci orang-orang yang "bersemangat"? Kepekaan individu semacam itu mungkin mencoba memisahkan keduanya.
…Terlepas dari semua itu, hal seperti itu bukanlah sesuatu yang bisa kita lakukan. Satu-satunya cara, jika mungkin, adalah melalui keterlibatan mereka satu sama lain. Hanya dengan begitu, anggapannya yang sudah terbentuk sebelumnya dapat diubah.
Yang bisa aku lakukan hanyalah mengatur adegannya sedikit, dan sisanya terserah bagaimana Katayama bertindak.
"Kurosaki, kau sangat pintar."
“Aku juga berpikir begitu… Jadi bisakah kamu menepukku?”
“Kau pasti suka dibelai, ya? Sini."
Dengan lembut aku menggeser tanganku yang bebas ke atas kepalanya. Ini sedikit sulit karena perbedaan tinggi kami, tapi rambutnya halus dan wangi shamponya yang samar tercium di udara dengan menyenangkan.
Meskipun itu adalah permintaannya, aku menantikan untuk melakukan perjalanan kecil dengan memikirkan Kurosaki.
Translated by Nursetiadi