Para Cewek Yang Mengolokku Rupanya Suka Padaku Setelah Aku Menolepkan Diri [Vol 2 Chapter 8.2]
I Insulated Myself From The Beautiful Girls Who Always Made Fun Of Me, And It Seems That They Actually Love Me Bahasa Indonesia
Chapter 8.2: Group (Part 2)
“M–Miyamoto, bisakah aku berbicara denganmu sebentar?”
Aku tiba di kelas dan langsung didekati oleh seorang pria selain Katayama… Uh, siapa kau?
Pria itu tingginya setidaknya 180cm, dan tubuhnya kokoh. Wajahnya, bagaimanapun, berbentuk ramah dan menyerupai beruang tertentu yang menyukai madu. Hmm, dia agak terlalu besar untuk disebut seperti itu.
Aku tidak yakin mengapa, tetapi dia mengalami kesulitan berbicara denganku, jadi tidak sopan untuk melewatinya begitu saja. Jika aku melihat lebih dekat, aku mungkin mendapatkan petunjuk — Potongan rambutnya agak normal, tetapi dia memang terlihat seperti pria yang sadar mode. Oh, tunggu! Dia salah satu pria di grup Katayama.
Oke, kerja bagus aku untuk memperhatikannya. Yang harus kulakukan sekarang adalah menebak namanya. Ingat, ingat nama-nama yang dipanggil di wali kelas pagi selama ini… Oh, Yuta Miyamoto!
“Ah, pagi Miyamoto.”
“…Miyamoto? Namaku Yamauchi…”
"…Maaf."
Aku kalah 50-50. Yah, setidaknya aku sudah hafal nama mereka. Si pirang di sebelah sana yang mengutak-atik ponselnya adalah Miyamoto, sedangkan pria berpenampilan lembut di depanku adalah Yamauchi. Tidak akan melakukan kesalahan yang sama lagi.
"Y-Yah, kita belum pernah mengobrol sebelumnya."
“Terima kasih, Yamauchi. Jadi, mau apa?”
"Ini tentang Katayama."
"Dia? Apa yang salah?"
…Ini tentang Katayama? Aku hanya bisa bertanya-tanya apa itu. Mungkin dia tidak suka fakta bahwa kami baru-baru ini bergaul dan datang ke sini untuk menyuruhku enyah atau semacamnya. Yah, tatapan dan tingkah lakunya agak lembut, jadi sepertinya dia membutuhkan sesuatu daripada itu.
"Aku yakin kamu telah memperhatikannya baru-baru ini," dia memulai, "tetapi akhir-akhir ini Katayama tampaknya terganggu oleh sesuatu."
“Ah, itu memang…”
Aku tidak hanya menyadarinya, tetapi aku juga merupakan ahli strategi di balik banyak hal yang terjadi.
“Dia tidak akan memberi tahu kita apa itu, dan dia selalu menghindari kita—Tidak, aku yakin dia akan menjawabku jika aku bertanya dengan serius, tapi dia sepertinya sangat mempercayaimu, Miyamoto.”
"Apakah begitu? Kalian sudah saling kenal lebih lama.”
“Kau tahu, Katayama suka berdandan, kan? Itu sebabnya dia memberi tahu kami bahwa dia sangat senang berbicara tentang hobinya denganmu. Mungkin itu bagian darinya.”
“… Jadi begitu, yah.”
Teman-teman Katayama memang tampan, tapi kurasa ini tentang mereka yang tidak begitu bersemangat tentang fashion seperti dia. Yah, aku memperoleh pengetahuan sebagai sarana daripada hobi, tetapi meskipun demikian, aku adalah seseorang yang mendapatkannya. Dengan cara yang sama, Iwashiro adalah seseorang yang mendapatkannya.
“Jadi, alih-alih kami yang tidak mampu membantunya, kami ingin kamu membantunya." tutupnya.
…Teman-temanmu sangat peduli padamu, Katayama. Tidak mungkin memiliki teman yang begitu peduli, yang akan benar-benar menjaminmu ketika kau berada di posisi terendah kecuali jika kau memiliki banyak popularitas.
"Tentu saja. Aku akan berusaha sekeras yang aku bisa." jawabku.
"…Betulkah! Terima kasih!"
“Tapi aku terkejut kau memutuskan untuk bertanya kepadaku dari semua orang. Maksudku, kau tidak menyukaiku.”
Sebelumnya, saat aku berjalan ke arah Katayama, yang Yamauchi lakukan hanyalah mundur. Sejak itu terjadi, aku pikir dia memiliki kesan yang sangat buruk tentangku.
“Eh, tidak? Aku sama sekali tidak memiliki kesan buruk tentangmu.”
“…Eh? Apakah begitu?"
"'Tentu saja, hanya saja terkadang ada aura, atau lebih tepatnya, kekuatan yang memancar darimu..."
“…Aku akan lebih berhati-hati.”
Jadi dia tidak terlalu pahit, tetapi dia memperhatikan perasaan aneh dan mengerikan yang berputar-putar di sekitarku di masa lalu. Wow, aku mulai ngeri di belakang.
“I–Itu salah satu kualitasmu, Miyamoto! Kukira!"
"Uh, aku tidak yakin, tapi aku akan menganggap itu sebagai pujian."
"Terima kasih. Aku juga ingin berteman denganmu, jadi bisakah aku berbicara denganmu mulai sekarang?”
“Senang mengetahui itu. Tentu saja."
Mungkin lebih mudah untuk berteman daripada yang kukira, ya? Yamauchi sebenarnya mengambil inisiatif. Namun, tidak cukup untuk terus mengandalkan orang lain. Aku harus mencoba berteman sendiri mulai sekarang.
“Oh, saudaraku dan Yamauchi, itu kombinasi yang tidak biasa. Apa yang dibicarakan?”
“P-Pagi Katayama. Uh, yah, kami—“
“Aku baru saja berjalan untuk bertanya kepada Yamauchi tentang ruang lingkup kuis hari ini karena aku tidak dapat mengetahuinya.”
“Itu bencana. Yamauchi tidak membuat catatan, jadi kamu tidak akan pernah tahu.”
“A-Ahaha… aku sudah ketahuan…”
Ini adalah yang terbaik yang bisa kulakukan dengan pemikiran mendadakku, tetapi aku berhasil membodohinya. Menurutku. Meskipun Yamauchi, kam terlihat sangat serius dan tidak mencatat?
"Ya. Oh, bro, ada waktu sebentar?” tanya Katayama.
“Hm? Ada apa?"
Setelah dia bertanya padaku, Yamauchi sangat perhatian dan pergi. Hanya Katayama dan aku yang tersisa.
“Waktu pertunjukan hampir tiba, jadi bisakah kau membantuku dengan latihan mulai hari ini?”
"Itu bagus. Beberapa hal yang harus kamu latih untuk diketahui, kurasa."
"Terima kasih! Baiklah, mari kita mulai dengan kimono—”
Jadi, kami memiliki banyak simulasi selama dua minggu, dan akhirnya, perjalanan sekolah akan segera dimulai. Waktu pertunjukan sudah dekat.
Translated by Nursetiadi