Teman Adikku [Vol 1 Chapter 12]
My Sister’s Best Friend? My Female Friend Already? Then, What’s Next―? Bahasa Indonesia
Chapter 12
Malam harinya, aku bertukar pesan dengan Ketua Kelas seperti yang kulakukan pada siang hari.
Kami tidak memiliki sesuatu yang spesial untuk dibicarakan, jadi kami hanya chattingan biasa.
Pada akhirnya, dia bereaksi dengan gembira ketika aku memberitahunya tentang antiperspiran yang telah kami bicarakan sepanjang hari ini.
Saat ini, aku tidak merasakan adanya perasaan istimewa selama kami berteman, meskipun kami adalah lawan jenis.
Namun, karena Ketua Kelas sangat ramah, maka aku harus berhati-hati agar tidak terbawa suasana dan terlalu banyak bertanya secara mendalam.
Dia bertanya padaku apakah "aku pernah punya pacar?" atau "apakah ada seseorang yang membuatku tertarik?"
Sejujurnya, aku tidak benar-benar perlu menyembunyikan apa pun darinya, Haruki dan juga Yukito, karena jika aku mengungkapkan beberapa detail kepada mereka, tiga orang itu akan langsung mengoreksiku.
Ketika aku sedang berpikir seperti itu, aku menjawab semua pertanyaan dari pihak lain dengan jujur, karena mengingat kepribadian Ketua Kelas.
......Jika ada cerita tentang salah satu hubungan dari masa lalunya, aku yakin pasti ada sesuatu yang ingin dia sembunyikan.
[Dari tadi aku terus yang bertanya padamu, apakah tidak ada yang ingin kamu tanyakan padaku?]
[Hmm ... aku merasa tidak nyaman untuk menanyakan sesuatu yang terlalu mendalam pada seorang gadis dari sudut pandang seorang pria.]
[Kamu boleh menanyakan apa pun padaku, oke?]
"Hmm..."
Ini akan memperburuk citraku jika aku masih enggan untuk bertanya bahkan setelah diberi tahu hal itu.
Kuharap aku bisa menanyakan pertanyaan yang tepat. Jika aku pandai berbicara, aku pasti sudah memiliki pacar sekarang.
[Sulit bagiku untuk berbicara dengan lawan jenis...]
Jika dia adalah teman sesama jenis, maka ini akan aman-aman saja, tapi jika dia adalah lawan jenis, maka ini akan berbahaya.
Fakta bahwa kami berada di kelas yang sama dan memahami lingkungan satu sama lain sampai batas tertentu membuatku semakin sulit untuk bertanya padanya.
"Mari kita coba..."
Bahkan jika seseorang sepertinya terkejut dan mundur, dia tidak akan langsung membalas, "Tidak mungkin" , "Jangan hubungin aku lagi" atau "Jangan dekati aku lagi."
Jika dia menjauh dariku, aku akan mencoba untuk mendapatkan kembali kepercayaannya dengan ketulusan dan rasa jarak yang sesuai...
[Maaf jika aku mengatakan sesuatu yang menganggu. Aku hanya penasaran, karena kau bilang bahwa kau pernah menjalin hubungan, aku jadi ingin tahu sedikit tentang hal itu...]
"Seharusnya aku bisa menanyakan sesuatu yang lebih baik padanya..."
Aku merasa jijik saat melihat ketikanku sendiri.
Kata pertamaku seolah-olah mencari aman, tapi mari kita abaikan saja.
Lagi pula, aku tidak tahu bagaimana cara yang tepat bagi seorang pria di dunia ini saat sedang melakukan permbicaraan semacam ini.
[M-hm, aku mengerti! Apa kamu juga tertarik dengan hal itu?!]
[Ya! Dari apa yang kau katakan kemarin, itu pasti cukup sulit, dan aku ingin tahu orang seperti apa yang kau pacari itu.]
[Aku tidak keberatan untuk memberitahumu. Aku tidak memberitahukan hal ini pada orang lain, tapi dia adalah orang yang berada di kelas yang sama denganku di tempat les.]
[Hoo, jadi dia itu murid dari sekolah lain?]
[Itu benar. Sekitar waktu itu, semua teman di sekitarku mulai mendapatkan pacar, jadi aku merasa bahwa aku harus mengikuti tren itu.]
[Mengikuti tren?]
[Ya. Aku tahu kalau tidak pantas bagiku untuk membicarakan hal ini, tapi ketika semua orang memiliki pacar, aku merasa bahwa aku harus memilikinya juga. Tetapi, karena aku tidak terlalu menyukainya, jadi itu tidak bertahan lama.]
[Ternyata ada kebenaran semacam itu, huh?]
[Aku tidak tahu bagaimana caranya membicarakan hal ini dengan teman sesama jenis, dan aku juga tidak tahu apa yang akan terjadi jika aku membicarakannya dengan lawan jenis, karena rumor tentang hubunganku itu pasti akan menyebar, jadi aku memilih untuk tetap diam. Aku mempercayai hal ini padamu, jadi tolong rahasiakan, oke?]
[Tentu saja. Ini mungkin agak tidak sopan bagiku, tapi aku merasa lega saat mengetahui bahwa bahkan Ketua Kelas yang populer pun rupanya memiliki masalahnya sendiri.]
Mendengar kebenaran ini saja membuatku sadar bahwa bahkan seorang Ketua Kelas, yang mengatur semua orang dan sangat disukai, juga menghabiskan waktunya untuk memikirkan tentang persahabatan dengan hati-hati.
Alasan mengapa Ketua Kelas berkencan mungkin terdengar mustahil bagi sebagian orang, tetapi itu cukup masuk akal bagiku.
Pada dasarnya, untuk anak laki-laki, apakah kau punya pacar atau tidak itu tergantung pada apakah kau populer atau tidak, tetapi itu berbeda untuk anak perempuan.
Bukan hal yang aneh untuk menemukan sekelompok gadis yang jelas terbagi antara mereka yang memiliki pacar dan mereka yang tidak memiliki pacar.
Jika kau tidak mengikuti tren itu, kau tidak dapat mengikuti percakapan dan rutinitas grup.
Ini mungkin merupakan kesulitan yang khas bagi anak perempuan yang tidak dimiliki oleh anak laki-laki. Untuk pria di tempat les itu yang mungkin benar-benar suka padanya, hasilnya mungkin menyedihkan, tapi dia tetaplah satu-satunya pria yang pernah berkencan dengan Ketua Kelas, jadi dia setidaknya memiliki sedikit kebanggaan.
[Itu memang pernah terjadi! Pada akhirnya, aku mengambil pelajaran dari kejadian itu, dan aku memutuskan untuk tetap pada pendirianku sendiri.]
[Aku terkesan padamu. Bahkan sekarang kau masih berpegang teguh pada pendirianmu, dan kau juga masih memiliki banyak teman.]
[Hmm. Yah, ternyata memang bukan ide yang bagus untuk ikut-ikutan tren.]
[Uuh....!]
Kata-kata terakhirnya memberiku serangan kritikal.
[Aku benar-benar lega karena telah mengatakannya. Aku benar-benar tidak memberi tahu siapa pun tentang hal ini. Terima kasih karena telah mendengarkanku.]
[Tidak, tidak. Itu adalah cerita yang berharga.]
[Kupikir kamu akan kecewa. Aku sendiri tidak percaya kalau aku mendapatkan pacar pertamaku karena alasan itu.]
[Sebaliknya, agak melegakan rasanya untuk mengetahui bahwa orang yang paling populer pun juga memiliki masalahnya sendiri.]
[Kamu ini orang yang mengerikan, huh, kamu bahkan merasa senang ketika ada seorang gadis yang sedang memiliki masalah!]
Pada awalnya, aku ragu untuk bertanya kepadanya tentang sesuatu yang begitu mendalam, tetapi ternyata itu adalah keputusan yang bagus.
Jika aku memiliki masalah, aku mungkin bisa membicarakannya dengan Ketua Kelas, yang tidak takut untuk membicarakan padaku tentang masalahnya sendiri.
[Yah, karena kamu telah mengetahui rahasiaku, jadi jika terjadi sesuatu di sekolah, aku akan meminta bantuanmu, oke?]
[Jika ada sesuatu yang bisa kulakukan, aku pasti akan melakukannya.]
Sudah beberapa bulan sejak kami pertama bertemu. Butuh beberapa waktu juga bagi kami untuk benar-benar dapat mengenal satu sama lain, tetapi aku merasa seperti telah mendapatkan teman lain yang dapat kupercaya.