Teman Masa Kecilku Sang Putri Salju [Chapter 12]
My Childhood Friend, Snow White, Doesn’t Realize Her Unrequited Love Bahasa Indonesia
Chapter 12: Dirawat Putri Salju
“Shira … yuki? Kenapa kau ada di sini?”
"Aku mendapat telepon dari Yui jadi aku datang menjengukmu. Apa aku mengganggumu?”
"Tidak tidak. Aku hanya sedikit terkejut." yup, aku tidak mengharapkan situasi ini sama sekali. “Guh … aku akan baik-baik saja, Shirayuki. Pulanglah sebelum kau masuk angin.”
“Tidak apa-apa, aku adalah orang yang sangat tangguh. Dan juga, aku sudah membuatkanmu makan malam, apakah kamu lapar?"
“Oh, yah … sedikit.”
"Aku akan mengambilnya sekarang." katanya dan berjalan ke dapur.
Celemek itu terlihat … luar biasa untuknya.
Saat pikiranku yang linglung ini sedang memikirkan hal-hal ini, Shirayuki dengan gesit menyiapkan makan malamku.
“Kelihatannya enak…” panci mendidih di depanku ini menyimpan bubur telur yang nikmat. Dia menyajikannya di atas piring kecil dan memberiku sendok.
"Ini dia, awas panas ... jika lidahmu sensitif, aku bisa meniupkan makanannya untukmu."
"Ya, silakan."
"Tentu saja itu cuma bercanda—Eh?”
"Aku juga bercanda, hehe."
“T-Tolong jangan mengejutkanku seperti itu!”
"Maaf. Oh ya, itadakimasu.” aku menyeruput bubur hangatnya sebelum dingin.
"Bagaimana? Kuharap itu sesuai dengan seleramu."
“Hm, ini enak. Rasanya sangat menggambarkan Shirayuki.“ Ini memiliki rasa khas yang sama seperti makanan yang kumakan setiap hari saat makan siang. Ini memuaskan.
Tunggu sebentar ... apakah perutku sedang digoda olehnya? …Tidak, tidak. Aku hanya terlalu banyak berpikir. Terlalu meragukan seseorang bukanlah hal yang baik — tapi serius, ini enak.
Telurnya yang lembut dan kenyal, rasa kaldu sup yang memikiki sedikit aroma, dan yang paling penting, daging buah prem kering, yang dipotong kecil-kecil, sukses memberikan konsistensi pada seluruh hidangan. Itu mampu menyegarkanku dan merangsang nafsu makanku yang sebelumnya mandul dengan cara yang luar biasa.
“Fuh … terima kasih untuk makanannya.”
"Jangan mengatakan itu." Shirayuki berdiri dan menyingkirkan piring kotornya.
"Biarkan aku saja yang membereskan piring kotornya."
"Kamu sedang sakit, jadi kamu harus banyak istirahat."
"Maaf merepotkanmu, terima kasih.” aku berterima kasih padanya.
Dia memutar matanya dan tersenyum dengan tawa.
“Kenapa?”
"Tidak ada apa-apa. Kupikir kamu benar-benar mirip seperti yang Yui katakan.”
"Apa yang dia katakan?"
"Hmm, mari kita lihat..." dia terbatuk, berdehem, dan melanjutkan. “‘Ketika kakakku masuk angin, dia akan menjadi sangat jujur. Tidak ada omong kosong yang sinis darinya! Lebih jauh lagi, menurut penelitianku, itu adalah satu-satunya saat di mana memori fotografisnya tidak berfungsi dengan baik.' — itulah yang dia katakan kepadaku."
"Sialan, dia memuntahkan omong kosong lagi..."
Oh sebentar, dia benar-benar pandai dalam menirukan suara Yui, bukan?
Setelah itu, aku menyelipkan diri ke dalam futonku lagi untuk mencoba memulihkan kekuatanku. Shirayuki, bagaimanapun juga, duduk di ujung tempat tidur, sambil merajut sesuatu yang tidak bisa kulihat dengan benar. Sepertinya dia akan tinggal di sini sampai Yui pulang.
"Apakah kau suka merajut?”
"Ya, yah, ini hanya hobi kecilku saja."
"Hmm ~ apa yang sedang kau rajut?"
"Rahasia."
"Oh, oke."
Kami mengobrol. Tapi aku juga tidak mau terlalu banyak mengoreknya.
"Memori fotografismu tidak berfungsi saat kamu sedang demam?"
“Ah, ini adakah satu-satunya saat di mana aku bisa melupakan apa pun."
“Begitu … jika aku melawanmu di situasimu saat ini, aku mungkin akan bisa menang.”
"Jangan melawan orang sakit, oi."
"Fufu, aku cuma bercanda."
Dia banyak tertawa akhir-akhir ini.
"Apakah Sakura tahu kalau kau menjengukku?"
"Tidak … ini hanya dia antara kamu dan aku, gadis itu adalah maniak cinta, jadi aku akan sangat menghargainya jika kamu bisa diam tentang kunjunganku ini.”
“Hm, oke.”
Kami terus mengulangi percakapan one-shot ini. Ini adalah cara yang baik untuk menghabiskan waktu, pengalih perhatian yang baik, dan sejujurnya sangat membantuku.
Namun … aku hampir tidak bisa membuka mataku.
“…Hei, Shirayuki.”
"Ya?"
"Maaf, tapi aku sudah tidak kuat lagi..."
"Kalau begitu, selamat malam Kuzuhara-kun.”
"Aah, selamat … malam.”
Mataku yang berat tertutup rapat saat aku memasuki mode tidur nyenyak.
"—Terima kasih telah membantuku kemarin, kuharap kamu cepat merasa baikan.”
Ketika aku bangun keesokan paginya, Shirayuki sudah tidak ada di sana. Kamarku terasa … agak terlalu besar bagiku.
Aku tidak merasa seburuk kemarin. Demamku turun menjadi 35,6ºC (TL: Kira-kira 96ºF)
"Kalau begitu … ayo mandi.”
Aku bangun dari tempat tidur dan meregangkan tubuhku, dan aku melihat sekilas sesuatu yang tidak dikenal sedang terduduk di mejaku.
"Sarung tangan?"
Warnanya krem, dan anehnya, ia kehilangan pasangannya. Jadi aku memungutnya — itu dirajut dengan rapi — dan aku menemukan sebuah catatan kecil di bawahnya.
[Sisanya akan kulakukan suatu hari nanti.]
"Aku baru ingat, dia sedang merajut sesuatu kemarin, kan?"
Aku tidak yakin apakah 'suatu hari nanti' itu akan tiba, tetapi karena ini gratis, jadi aku akan dengan senang hati menerimanya.
Aku adalah orang yang miskinnya sampai ke tulang, bukan?