Teman Masa Kecilku Sang Putri Salju [Chapter 7]
My Childhood Friend, Snow White, Doesn’t Realize Her Unrequited Love Bahasa Indonesia
Chapter 7: Berbelanja Dengan Putri Salju
Ini adalah hari Minggu pertama tahun ajaran baru. Shirayuki, Sakura, dan aku akan membeli perlengkapan untuk OSIS.
"Hoam…"
Sekarang jam 9 pagi. Sambil menggosok gigi, dengan mata masih berat karena mengantuk, aku mendengar suara program berita pagi yang datang dari TV kami di dapur.
“–Dan nasib terburuk untuk hari ini adalah … maafkan aku, Pisces, tapi kalian akan mengalami salah satu dari tiga hari terburuk dalam hidupmu. Hati-hati, atau kau mungkin akan mati hari ini! Kalau begitu, selamat hari Minggu semuanya! Sampai jumpa besok, selamat tinggal!”
Kembalikan hari Mingguku yang menyenangkan, Pisces!
Sialan, sungguh candaan yang menyebalkan yang dilakukan di pagi hari.
Aku menghela nafas dan bersiap-siap dengan cepat. Aku berganti pakaian pergi, mengeringkan cucian, dan sedikit bekerja di rumah dengan sedikitnya waktu ekstra. Aku harus menghasilkan bonus.
Saat melakukan itu, pagi burukku dengan cepat berubah menjadi pagi yang baik.
"–Kalau begitu, Yui. Aku akan pulang sebentar lagi."
"Ya, ya. Hati-hati di luar sana.”
Kemudian, aku menaiki kereta ke Shibuya dan menuju ke tempat pertemuan, yang berada di depan Hachiko. Terasa sedikit dingin di Shibuya pada awal April, mungkin karena angin yang bertiup.
Sepertinya Shirayuki dan Sakura belum datang…
Saat ini jam 11:45. Dan pertemuan kami dilakukan pada jam 12, jadi aku tiba di sana tepat waktu.
Karena tidak ada sesuatu yang khusus untuk kulakukan dan tidak ada waktu juga bagiku untuk berkomitmen pada hal lain, jadi aku hanya menatap langit dengan linglung.
'Kamu mungkin akan mati hari ini', huh?
Hal-hal buruk seperti ini biasanya cenderung terjebak di dalam kepalamu. Padahal, setelah pikiranku terganggu untuk sementara waktu, aku akhirnya melihat sekilas sosok Shirayuki dan Sakura di kejauhan.
"Kuzuhara-kun, selamat pagi."
“Kuzuhara-kun, pagi! Hari ini adalah hari yang sempurna untuk berbelanja! Aku tidak bisa menahan kegembiraan!"
“Yo.” aku mengangkat tanganku sedikit sebagai salam.
Bagaimana aku harus mengatakannya ... mereka cukup stylish?
Pakaian Shirayuki memang sesuai dengan imagenya. Dia mengenakan turtleneck putih bersih dengan garis-garis vertikal, dan jaket abu-abu yang dengan lembut menutupi bahunya. Di bawahnya, rok kotak-kotak pendek dan celana ketat hitam – Itu adalah pakaian yang rapi dan elegan yang cocok untuknya.
Sakura, di sisi lain, mengenakan jaket denim cerah di atas blus merah muda pastel ditambah beberapa celana hitam sederhana. Secara keseluruhan, itu adalah pakaian yang stylish, yang cocok untuknya ... sungguh kepribadian yang penuh warna.
Saat aku memikirkan hal-hal ini–
“Hm, hm…”
Sakura menatapku, yang tampak tidak puas.
"Apakah ada yang salah?"
"Tidak juga ... aku hanya berharap bahwa kamu akan muncul di sini dengan semacam 'Otaku Fashion', tapi ... aku agak kecewa dengan penampilanmu yang sopan itu."
"Bacot." dan kemudian tanganku menyentil dahinya. “Ah, aku meleset.”
“Omong kosong! Kamu mau memukulku!” dan aku menyentil dahinya lagi. “Ouch!”
Seperti biasa, reaksinya lucu.
“‘Otaku Fashion’?” Shirayuki memiringkan kepalanya dengan rasa penasaran, dan Sakura segera mulai menjelaskan apa itu.
"Aku akan menjelaskannya! Apa itu 'Otaku Fashion', kamu bilang? Itu adalah kemeja kotak-kotak yang tidak serasi. Jeans dengan lukisan naga di sekujurnya Rantai perak menjuntai di pinggang mereka, dll. Itu adalah jenis mode yang suka dipakai oleh para kutu buku, dan itu akan membuatmu bertanya-tanya, 'Mengapa?'. Itulah 'Otaku Fashion'!”
"Begitu, jadi sesuatu seperti itu ada, huh…” Shirayuki terkesan.
Ya Tuhan, hampir saja … terima kasih, Yui, kau benar-benar telah menyelamatkan hidupku kali ini.
Sementara aku senang karena aku tidak berubah menjadi bahan tertawaan, aku pun jadi ingat tentang kejadian kemarin.
Jadi, inilah yang terjadi–
***
Saat aku mengatur lemari pakaianku untuk perjalanan ini, aku mendengar suara Yui keluar dari ruang tamu.
"Onii-chan, apakah kita akan pergi ke suatu tempat besok?"
"Aku akan berbelanja dengan para amggota OSIS."
“Dengan OSIS … itu artinya dengan Shirayuki-san juga, kan?”
"Ya, karena dia ketuanya."
“Hmm… aku mengerti…”
Berbaring di sofa lama kami, Yui memikirkan sesuatu. Hei, berhenti menendang-nendang sofanya, oi!
“Ngomong-ngomong, apa onii-chan punya pakaian yang bagus untuk dipakai pergi?”
"Ya. Aku punya satu set pakaian dari zaman SMP."
Keluarga kami miskin. Sangat miskin.
Jadi tentu saja, aku tidak mampu untuk membeli baju baru setiap tahunnya. Itu sebabnya aku banyak melakukan penelitian, mengunjungi toko pakaian lokal, dan memilih pakaian modis dengan masa pakai yang lama. Dengan memilih ukuran yang lebih besar dari ukuranmu, kau pun jadi bisa bertumbuh bersama dengan pakaianmy dan menghindari membeli satu set yang baru.
Aku akan membeli pakaian-pakaian yang sudah kuincar sebelumnya setelah mereka mulai didiskon. Itu biasanya terjadi ketika mereka perlu mengosongkan stok lama mereka, atau ketika akhir tahun, dll.
Itulah caraku untuk berhasil mengurangi pengeluaran untuk pakaian, sambil tetap mempertahankan lemari pakaian yang modis.
“D-Dari SMP!” Dia menelan ludah, lalu dengan cepat berdiri. "Aku merasa khawatir padamu. Biarkan aku melihat apa yang akan kamu kenakan besok."
"Apa?! Tidak boleh. Aku sudah membersihkan dan melipatnya dengan rapi.”
"Biarkan aku melihat apa yang akan kamu pakai." dia menatapku dengan mata serius.
"Sialan. Oke, tunggu sebentar.”
Aku mengambil set yang akan kupakai besok dari lemari pakaianku dan menggantinya. Aku kemudian mengeceknya di cermin...
Kemeja kotak-kotak merah dan hitam, jeans keren dengan naga di atasnya, dan rantai perak yang tergantung di pinggangku … aku terlihat sempurna.
“Jadi, bagaimana menurutmu–?”
“–Mengapa kamu berpikir bahwa itu adalah pilihan yang bagus?” Dia menembakku, dengan kasar dan mulus.
"Apakah ada yang salah dengan pakaian ini?"
Aku melihat ke cermin sekali lagi tetapi masih tidak bisa melihat apanya yang salah tentang pakaianku.
"Semuanya salah! Kamu tidak pernah memiliki selera mode yang bagus! Menyingkirlah, biarkan aku yang mengaturnya." saat dia mengatakan itu, dia mulai mengobrak-abrik pakaian dari lemari pakaianku. “Mengapa kamu memiliki tengkorak dan tulang bersilang yang tercetak di sini? Kamu serius ingin memakai warna pelangi? Oh … kemeja Flupy ini mungkin sedikit lucu … tidak, tunggu, ini KW!”
Tengkorak dan tulang bersilang itu bagus. Pelangi juga keren. Oh, kemeja Flopy itu KW, huh…
"Ya Tuhan! Tidak mungkin untuk mengkombinasikan sesuatu dengan semua ini … untungnya, masih ada waktu! Ayo, cepat onii-chan, ayo beli pakaian untukmu!”
“Tunggu, tunggu, tunggu. Kita tidak bisa menghabiskan uang hanya untuk membeli pak–”
"–Kita akan menggunakan tabungan tahunanku." dia mengeluarkan tas hadiah Tahun Baru dari belakang mejanya.
"Itu uangmu. Gunakanlah untuk dirimu sendiri.”
Di rumah kami, ayah kami memberikan 10 ribu yen sebagai hadiah Tahun Baru. Karena tidak ada tunjangan apa pun, jadi hanya hadiah inilah yang kami dapatkan sepanjang tahun.
"Tapi kamu sudah menghabiskan hampir semuanya untukku, onii-chan. Kamu selalu membuat dirimu terlalu kurus. Dan terlebih lagi, Shirayuki-san adalah kandidat utama untuk menjadi kakak iparku, jadi kamu harus terlihat bagus atau aku akan berada dalam masalah!”
“Calon untuk menjadi kakak iparmu … aku sudah memberitahumu ini sebelumnya, tapi hubungan kita tidak seperti itu sama sekali. Jadi, tidak akan ada masalah pada pakaian apa pun yang kukenakan.”
Sepertinya ada semacam kesalahpahaman aneh padanya, jadi aku harus mengoreksinya.
“Kamu tidak bisa jujur, huh? Kalau begitu, mari kita lihat. Siapa yang kamu bicarakan baru-baru ini? Seseorang yang penuh energi dan cerewet itu?”
"Maksudmu manajer?"
"Tidak tidak Tidak. Bukan manajer, dasar bodoh.”
"Sakura?"
"Ya! Jika kamu menggunakan pakaian cacat ini, dia akan mengolok-olokmu, oke?”
"Aku benci itu...”
Aku tidak tahu mengapa provokasinya selalu bisa membuatku kehilangan ketenangan dalam sekejap.
“Baiklah kalau begitu, sudah diputuskan! Ayo kita beli pakaian stylish untuk dipakai besok!”
"H-Hei! Tunggu sebentar!"
Kami kemudian pergi ke toko pakaian yang sangat murah di lingkungan kami, dan dia membantuku memilih pakaianku.
Dan saat ini...
***
Kau benar-benar telah menyelamatkan hidupku kali ini, Yui!
Aku menghela napas lega, saat mengetahui bahwa aku telah lolos dari penghinaan seumur hidup karena diejek oleh gadis itu, Sakura.
Setelah saling menyapa, kami bertiga pergi ke toko POLCO di depan stasiun untuk membeli beberapa perlengkapan dan peralatan untuk OSIS.
“Tolong kuitansinya … ya, kirimkan kepada OSIS Hakuou.”
Berkat rute Shirayuki yang terencana dengan baik dan daftar yang terorganisir, kami berhasil membeli semua yang kami butuhkan hanya dalam waktu 30 menit. Dengan tidak ada lagi yang bisa dilakukan, kami pun berkeliaran di sekitar toko.
Kupikir kami akan langsung berpisah tepat setelah menyelesaikan tugas kami, tetapi Sakura muncul dan berkata, "kita telah datang sejauh ini dan memiliki banyak waktu luang, jadi mari kita berbelanja bersama!"
”–Shirayuki-san, lihat, lihat! Figur beruang kutub! Bukankah ukurannya sempurna untuk diletakkan tepat di tepi mejamu?”
“Ya ampun, itu menggemaskan.”
“Oh, tunggu, ini sebenarnya pelembab udara! Ini memiliki fungsi melembapkan!”
"Ini sangat kecil tapi sangat berteknologi tinggi ... hal-hal mulai sangat berteknologi tinggi akhir-akhir ini!"
Mereka berbelanja sambil mengobrol dengan gembira.
Yah ... itu bagus.
Sejauh ini bagus. Bukan tempatku untuk mengganggu mereka sama sekali. Itu terlalu buruk untukku.
Tapi...
"Ehehe, aku baru saja mencari pelembab udara, jadi aku akan memgambil yang ini! Harganya juga sangat bagus!”
Tidak. Aku tidak bisa mengabaikan ini.
"Hei, tunggu sebentar, kau seharusnya tidak menggunakan pelembab ultrasonik ini. Mereka mungkin murah dan imut, tetapi jika kau tidak mengganti airnya setiap hari, maka jamur akan tumbuh di dalam tangki dengan sangat cepat, dan kau akan mengalami masalah pernapasan dan tenggorokan. Pelembapan adalah hal yang konstan, dan yang terbaik adalah melakukan pembersihan seminimal mungkin … kemudian itu akan meninggalkan kita dengan sistem yang pemanasan, penguapan, atau hibrida. Aku akan merekomendasikan jenis penguapan, terutama karena itu dirilis tahun ini—”
"O-Oh, kamu kutu-buku teknologi..."
“Cih … aku tidak bisa membantahnya…”
Karena aku tahu sedikit tentang subjek itu, jadi aku dengan ceroboh mulai menjelaskannya secara berlebihan … aku terlalu banyak bicara sendiri.
"Begitu. Metode ultrasonik memiliki kemungkinan tinggi untuk menumbuhkan jamur, dan rekomendasimu adalah jenis yang diuapkan … kamu sangat berpengetahuan, Kuzuhara-kun.”
Jawabannya tentu saja, adalah yang terbaik untukku. Dia mendengarkan semua ocehanku yang membosankan tentang peralatan itu, sesuatu yang biasanya akan dipandang rendah oleh gadis lain.
Kau … sangat baik, Shirayuki…
Malaikat memang baik, bahkan kepada kutu buku. Itu sebabnya dia sangat populer.