Teman Masa Kecilku Sang Putri Salju [Chapter 6]
My Childhood Friend, Snow White, Doesn’t Realize Her Unrequited Love Bahasa Indonesia
Chapter 6: Teman Putri Salju
Keesokan harinya, setelah selesai dengan kelas sore, sekolah akhirnya berakhir.
"–Kenapa aku yang bertanggung jawab atas Urusan Publik, huh?”
Sebuah suara bergema sebagai protes di kantor OSIS. Pelakunya adalah Hinako Sakura, yang kembali setelah sembuh dari demam kegembiraannya. Dia adalah Sekretaris Urusan Publik ke-99.
Dia memiliki rambut crimson panjang sedang, tingginya 5 kaki (155 cm), dan memiliki cowlick khas yang menjuntai di atas kepalanya. Kecantikannya dapat diringkas menjadi kata 'imut', yang cocok dengan kepribadian cerianya dan popularitasnya.
"Pasti ada yang aneh di sini! Aku tidak bisa menerima ini! Mengapa aku yang jadi sekretaris, dan orang ini yang jadi wakil ketua?"
“Itu karena Kuzuhara-kun sangat berbakat.”
"Itu bohong! Aku berada di kelasnya tahun lalu, dan aku bahkan tidak dapat menemukan huruf 'E' dalam artian 'Excellent' pada dirinya! Sebenarnya, aku memang tidak dapat menemukannya! Aku tidak percaya bahwa orang yang begitu suram ini adalah wakil ketuanya, tidak peduli seberapa keras aku mencoba untuk mencernanya!"
Bagaimana bisa dia mengatakan hal-hal ini di depan subjeknya langsung, huh?
"Tunggu?! Shirayuki-san, jangan bilang bahwa dia main kotor denganmu ... mungkinkah ia memiliki foto yang tidak bisa kamu tunjukkan pada siapa pun atau semacamnya...?"
"Tentu saja tidak!"
Shirayuki terkenal sangat jujur, jadi itu tidak mungkin ia berbohong.
"Aku mengerti. Jadi pilihanmu hanya berdasarkan prestasi, dan tidak ada faktor lain sama sekali?”
"Itu benar."
Sakura tersenyum, yang menunjukkan bahwa dia percaya temannya.
“Kuzuhara-kun … ayo bersaing untuk memperebutkan posisi wakil ketua!”
"Maaf, aku keberatan."
Aku tidak ingin membuang energi untuk sesuatu yang tidak berguna. Namun-
"Oh? Ya ampun? Apakah kamu ingin melarikan diri? Apakah kamu jadi pengecut?” Dia menyodok pipiku sambil memasang wajah yang sangat menyebalkan.
Biasanya, provokasi murahan semacam ini akan kuabaikan.
“Huh...?!”
Jadi aku bertanya-tanya mengapa itu bisa membuatku jadi sangat marah.
“T-Tatapanmu sama sekali tidak membuatku takut…!”
"Sakura-san. Bertingkah sok kuat saat kamu sedang meringkuk ketakutan di sudut ruangan tidak membuatmu terlihat keren, kau tahu? ”
Dengan semua itu, Sakura dan aku harus memperebutkan posisi wakil ketua.
“Haa … terus, seperti apa gamenya?”
“Fufu, aku senang karena kamu menanyakannya! Karena kita adalah murid yang sangat berbakat dari SMA Hakuou yang bergengsi, jadu mari kita bersaing menggunakan kekuatan intelektual kita!”
“Kecerdasan, kah? Apakah kita akan melakukan sebuah kuis?"
"Ck, ck ck! Ah, ini meresahkan. Itu sebabnya orang biasa sangat dangkal!"
"Shirayuki, bolehkah aku menutup mulut bocah ini?”
"Aku mengerti apa yang kamu rasakan, tapi tolong tahanlah."
Sementara aku bertukar kata dengan Shirayuki, Sakura mengaduk-aduk rak di belakang kelas.
“Kuzuhara-kun, bagaimana dengan game ini … Shogi!”
Dia berkata, menarik keluar papan dan kaki penyangganya.
"Shogi, huh? Sakura, kamu–” Shirayuki terganggu oleh telunjuk Sakura di mulutnya.
“Ssst!”
Aku punya firasat kecil bahwa shogi adalah spesialisasinya.
“Aku tidak punya masalah dengan game ini. Aku cukup baik dalam hal itu ketika aku SD.”
“Pfft! …‘Ketika aku SD’, dia bilang!” Dia terkikik sambil menutup mulutnya.
“Haa … aku tidak tahu harus berbuat apa di sini.” Shirayuki menghela nafas seolah mengatakan 'kasihannya'.
Setelah beberapa saat, kami selesai mengatur pionnya.
"Semoga beruntung." Sakura dan aku mengatakan itu satu sama lain dan membungkuk, dan game pun akhirnya dimulai.
Aku memenangkan pre-game, jadi aku yang jalan pertama.
Untuk saat ini … ayo mulai dengan…
Karena aku lebih mengarah ke tipe pemain Benteng Statis, jadi hal pertama yang kulakukan adalah menyodok pionnya dengan formasi 'dua langkah'.
Satu menit telah berlalu sejak pembukaan pertandingan, dan segalanya berlalu tanpa hambatan.
“Hoho … kamu sepertinya tahu dasar-dasar shogi, setidaknya.”
Kemudian 5 menit telah berlalu. Aku menukar beberapa pion dengannya sebagai imbalan untuk pengembangan lebih lanjut di papan permainan.
“O-Oh, begitu … itu serangan yang cukup agresif, huh…”
Kemudian 10 menit telah berlalu. Aku telah mengambil Bentengnya, Menteri, Perak, dan Ksatrianya dengan serangan baris ketiga.
"I-Itu ..."
15 menit telah berlalu. Aku berhasil melakukan serangan bunuh diri yang berisiko dan 'menutup mulut anak nakal itu', seperti yang kuinginkan.
"Eh, tidak, ini bohong, kan..." Dan kemudian dia terdiam.
Ini adalah gilirannya, tetapi tidak ada yang bisa dia lakukan untuk membalikkan keadaan. Bahkan jika dia berhasil memainkan permainan yang terbaik, aku tetap akan menang dalam 14 gerakan.
“…”
Setelah keheningan yang sangat lama, dia berkata dengan suara lemah yang hampir berbisik–
“Arimasen…” Itu adalah kata tradisional untuk menyerah dalam permainan shogi, yang berarti bahwa dia sudah tidak punya gerakan lagi.
Setelah terlalu sombong di awal, dia mencoba melepaskan diri dengan jalan keluar yang terhormat. Aku menghormatinya.
"Kenapa? Aku bahkan baru mulai.”
"Mmhrg… aku… kalah…” Dia meringis, dan membungkuk sedikit setelah pertandingannya berakhir.
Ini buruk ... Kupikir itu akan menjadi kebiasaan. Harus kuakui, menggoda Sakura menggelitik tulang sadisku dengan cukup baik. Seperti menggertak binatang kecil.
"Haa … Kuzuhara-kun, aku sangat mengerti mengapa kamu ingin menggertak Sakura-san, tapi tolong biarkan saja dia.”
“Oke.”
Wasit Shirayuki menghentikan pertandingannya, jadi aku tidak perlu menggoda Sakura lebih jauh.
"S-Shirayuki-san! Siapa dia? Aku seorang Dan amatir keenam, jadi aku tidak percaya betapa beratnya pertarungan ini ... apakah dia seorang pro?"
Oh, jadi itu sebabnya aku memperhatikan sesuatu yang agak kuat dari dalam dirinya. Dia adalah seorang Dan, dan untuk menjadi seorang Dan amatir keenam, kau harus memenangkan turnamen nasional.
Itulah murid Hakuou, oke. Meskipun dia eksentrik, tapi dia memiliki beberapa prestasi luar biasa yang mendukungnya.
"Sayangnya, Kuzuhara-kun bukan seorang pro, benar?”
"Tentu saja."
Jangan menatapku dengan tatapan 'mungkinkah' itu. Aku benar-benar bukan seorang pro, oke?
"Yah, bagaimanapun juga, kamu sudah mengerti sekarang, bukan? Dia sangat berbakat.” Shirayuki berkata dengan lembut.
"Tidak, aku belum mengakuinya."
Sakura belum mau melepaskan posisi wakil ketuanya.
“Shogi hanyalah game untuk kutu buku! Kita tidak dapat mengukur kecerdasan hanya dengan itu!"
Oi. Minta maaflah kepada semua penggemar Shogi di seluruh dunia!
“Apa itu kecerdasan sejati? Aku telah menjelajahi kedalaman hutan Amazon untuk menemukan jawabannya.”
“…Ah, begitukah?”
"Kemampuan akademis? Tidak. Pengetahuan Umum? Apalagi. Jenius? Omong kosong! Tidak, itu sama sekali bukan hal-hal semacam itu! Dengarkan aku, Kuzuhara-kun, kekuatan sejati hanya bisa menjadi satu hal … ingatan! Dan kita akan bersaing dengan yang ini–”
Sakura mengeluarkan setumpuk kartu dari salah satu rak di belakang, menyebarkannya di meja panjang yang digunakan untuk pengunjung, sambil membuat efek suara dengan mulutnya.
“Kita akan memainkan game ‘Konsentrasi’! Seharusnya game inilah yang akan menentukannya!"
"...'Konsentrasi'..." Shirayuki dan aku bergumam dengan cemas.
Apakah dia melakukan ini dengan sengaja? Oh, Sakura-san, itu adalah satu-satunya kompetisi yang aku tidak akan pernah bisa…
Dia menantangku dengan permainan ingatan? Terus terang saja, itu seperti menantang last boss ketika kau bahkan baru saja mulai memainkan gamenya.
Itulah yang kupikirkan ... aku punya firasat buruk tentang hal ini.
“Sakura. Aku akan menerima tantanganmu hanya dengan satu syarat.”
"Hm, apa itu?”
“Karena kau yang memutuskan gamenya lagi, jadi setidaknya biarkan aku yang memutuskan siapa yang akan memulainya terlebih dahulu. Akan sangat tidak adil jika kau menolaknya, bukan?"
“Oh, begitu … jadi kau mengerti bahwa dalam game 'Konsentrasi', giliran kedualah yang lebih diuntungan, huh. Dengan mengingat hal itu, aku tidak berharap bahwa kamu begitu berani untuk meminta giliran. Seperti yang diharapkan darimu dan kepribadianmu yang kurang ajar itu.”
Dia sangat berisik.
"Yah, kamu ada benarnya. Kalau hanya itu … baiklah, mengapa kita tidak membuat pengecualian? Aku akan menuruti permintaanmu.”
"Baiklah kalau begitu. Aku akan mengambil langkah pertama."
“Eee? Apa…"
Aku segera membalik dua kartu dan menarik sepasang – 7 sekop dan 7 hati.
“Whoah … beruntungnya aku…”
Aku menarik dua kartu lagi dan mendapatkan pasangan kedua – 11 wajik dan 11 keriting.
“Ooh … awal yang bagus.”
Menarik dua kartu lagi, aku mendapatkan pasangan ketigaku – 5 hati dan 5 sekop.
"Aku sangat beruntung hari ini…”
Tanpa menghentikan tanganku sejenak, aku mendapatkan all pair.
“Oke, aku menang.”
Pada putaran pertama gamenya, aku membentuk all pair.
“T-Tidak peduli seberapa bagus ingatanmu, Kuzuhara-kun, kamu tidak akan bisa mengetahui apa yang belum pernah kamu lihat sebelumnya … mungkinkah–” kata Shirayuki, dan kami berdua menatap Sakura dengan tatapan dingin sambil meneteskan air mata. keringat bercucuran di pipinya.
"Oi, Sakura, jelaskan!"
"A-Aku sangat minta maaf..." Dia kemudian bersujud di tanah.
Dia menggunakan dek yang ditandai, sehingga kau dapat membedakan pasangannya dengan melihat balik kartunya. Misalnya, kartu ini memiliki pola silang besar di bagian belakangnya. Jika kau melihat lebih dekat, ketujuh silang pada kartu ini sebenarnya bukan silang, jadi jika kau membaliknya, kau akan mendapatkan angka 7.
Karena benar-benar telah dikalahkan, Sakura menoleh ke arah Shirayuki dengan linglung, sambil memasang wajah yang sangat cemas.
“S-Shirayuki… hiks… aku hanyalah seekor siput, serangga kecil yang tidak berharga. Bahkan kutu buku sepertinya berhasil mengalahkanku…”
Kepala Sakura berbaring di pangkuan Shirayuki sementara air mata mengalir di wajahnya.
"Cup cup, tidak apa-apa, kamu bukan siput..." Dia membelai wajah Sakura dengan lembut.
Aku… jadi iri– Tidak, tunggu, tunggu!
Hampir saja. Aku hampir kehilangan ketenanganku di sana. Sifat keibuan Shirayuki ... menakutkan.
“Ugh… hiks. Aku sudah rela bangun pagi dan mempersiapkan semua game ini, tapi ternyata itu semua adalah usaha yang sia-sia…”
Aku bertanya-tanya mengapa ada begitu banyak game di sini. Rupanya, itu adalah perbuatannya. Betapa gigihnya…
Setelah dia selesai menangis, Sakura berdiri dengan tegas.
"Kuzuhara-kun, baka! Dasar kecoa yang mengganggu! Kamu sangat berbakat dalam hal-hal yang tidak berguna!”
Sambil melontarkan hinaan, dia berlari keluar ruangan.
"Haa … dia seperti badai di dalam botol.”
“Sakura-san … dia imut seperti anak kecil.”
“Kamu bertingkah seperti ibunya, Shirayuki-san.”
“Fufu … kalau begitu, kamulah yang jadi ayahnya.”
"Eh...?”
"Ah..."
Keheningan menampar kami dengan keras.
Jika Hinako Sakura adalah anak kami, itu artinya kami…
“Itu, erm, tidak sengaja. Aku hanya salah bicara … tolong lupakan saja.”
“Y-Ya …”
Dengan wajah merah padam, Shirayuki terdiam untuk beberapa saat.