Teman Adikku [Vol 1 Chapter 11]
My Sister’s Best Friend? My Female Friend Already? Then, What’s Next―? Bahasa Indonesia
Chapter 11
Karena suasana yang lembut ini, kami secara bertahap mulai jarang berbicara, tetapi kami berjalan pulang bersama hingga persimpangan jalan.
"Aku pulang."
“Nii-san, selamat datang di rumah … bau apa itu?”
Ketika aku kembali ke rumah, adikku juga menyebutkan bau antiperspirant yang disemprotkan oleh ketua padaku.
"Apakah baunya benar-benar seburuk itu !?"
“Itu tidak terlalu buruk, tetapi kamu akan terkejut melihat bagaimana itu tidak sesuai dengan imagemu. Apakah kamu akhirnya menemukan wanita untuk dirimu sendiri?"
"Bagaimana kau bisa mengatakan itu?"
Haruki, dan adikku, memiliki cara yang buruk dalam memilih kata-kata.
Aku tidak tahu dimana mereka belajar menggunakan bahasa yang buruk seperti itu.
Aku tidak peduli jika itu Haruki, karena dia laki-laki, tapi aku tidak ingin adikku jiga berbicara denganku dengan cara yang tidak menyenangkan ini.
“Yah, apa pun sama saja, jadi tidak ada masalah. Kupikir itu akan menjadi ide yang bagus bagi Nii-san jika memiliki seseorang seperti itu dalam hidupmu.”
“Ini hanya lelucon yang dimainkan oleh temanku. Atau lebih tepatnya, aku tidak ingin diberitahu itu oleh seorang anak muda yang baru saja masuk SMA.”
“Apa masalahnya? Kita hanya terpaut setahun. Aku bahkan sebenarnya sudah punya pacar.”
“Huh?!"
“Tidak, tidak, tidak ada yang mengejutkan, aku tidak akan mengundangnya seperti Rin, jadi aku tidak perlu memberitahumu.”
"Yah, ya, kurasa begitu…”
Adikku adalah anggota keluargaku, tapi menurutku penampilannya yang biasanya rapi.
Dia tidak sama dengan Ketua, tetapi kepribadiannya ceria dan ramah, yang mungkin membuatnya lebih populer darinya.
Tapi aku tidak menunjukkan getaran semacam itu, jadi dia membuat pernyataannya menjadi mengejutkan.
“Yah, kita bersekolah di SMA yang berbeda, jadi aku tidak tahu berapa lama itu akan bertahan.”
“Karena kamu mengatakan itu, bukankah kamu sendiri sudah seperti itu?”
"Mungkin. Tapi aku sedang sibuk sekarang, dan dia selalu bertanya tentang kapan kita akan bertemu lagi.”
Adikku bilang membangun pertemanan itu mudah, tapi menurutku dia tidak terlalu tertarik pada suatu hubungan.
Itu persis seperti yang kubayangkan, dan karena dia membicarakannya seolah-olah itu adalah urusan orang lain, sepertinya mereka akan segera putus.
Adikku mungkin tipe orang yang, jika dia menjalin hubungan, maka itu hanya akan dibawa kesana dan kemari.
"Apakah pacarmu itu dari sekolahku?"
"Bukan, bukan. Dia mengikuti tes ujian masuknya, tetapi dia gagal dan masuk ke sekolah swasta, jadi dia tidak ada disana.”
Tapi kupikir akan lebih baik bagiku secara pribadi untuk memiliki hubungan yang ringan seperti itu.
Terlebih lagi, sejak aku masuk SMA, topik tentang hubungan antara pria dan wanita menjadi semakin rumit, jadi tingkat percakapan ini bebas stres dan tidak buruk.
Jika dia mencoba membawanya pulang seperti yang kulakukan pada Rin-chan, maka aku akan menghancurkannya.
"Yah, jika kau putus dengannya, kau bisa berkencan dengan orang lain di sekolah yang bisa membuatmu nyaman dan akrab."
"Kamu semakin mahir dalam hal ini ..."
Adikku tidak lagi selangkah di depanku.
“Ngomong-ngomong, bukankah orang iseng itu seharusnya imut atau semacamnya?”
"Dia imut. Tidak baik jika menilainya seperti ini, tapi dia setidaknya salah satu dari lima gadis teratas di kelas kami.”
"Benarkah? Dalam hal lelucon, apakah dia salah satu dari gadis-gadis imut yang melakukan itu pada semua orang?”
“Hmm… entahlah! Tapi aku tidak merasa dia seorang yang suka berpura-pura atau b*tch.”
Tentu saja dia orang yang ramah.
Tapi aku tidak bisa mengatakan bahwa aku pernah melihatnya melakukan hingga sejauh itu.
“Aku berada dalam posisi yang sama sepertimu, tetapi aku berada di arah yang sama sekali berbeda."
“Itu cara yang merepotkan untuk mengatakannya. Letakkanlah dengan cara yang lebih jelas!”
"Dia ceria, tapi dia tidak sepertimu!"
“Hee~ kedengarannya bagus. Mengapa kau tidak mencoba untuk memukulnya?”
"Bodohnya aku karena terus berbicara."
Dia meminta penjelasan yang jelas dariku, dan kupikir dia akan memberiku beberapa saran yang berguna, tapi yang kudapat hanyalah opini-opini jelek seperti Haruki.
Pada awalnya, aku sudah tamat ketika aku mengharapkan saran dari adikku, yang tidak pernah mau kalah.
Ini adalah apa yang orang katakan tentangku, tetapi aku merasa seperti berteman dengan Ketua.
"Eh, bukankah kamu biasanya menarik bagi mereka?"
"Tidak, tidak…"
"Hm, aku tidak percaya. …Oh. Mungkinkah karena kamu mengawasi Rin, Nii-san?”
“A-Apa lagi sekarang…?!”
Tiba-tiba, adikku mengatakan sesuatu yang menghubungkanku dengan Rin-chan.
Dalam sekejap, aku merasakan hawa dingin yang tidak menyenangkan menjalari tubuhku.
“Tidak, hanya saja karena kamu sudah melihat level Rin, jadi kamu pasti sudah terbiasa saat melihat gadis-gadis imut dengan cara yang buruk, dan kamu menjadi terlalu lengah.”
"Oh, begitu."
Aman. Sayangnya, tidak ada yang namanya sudah biasa dalam melihat gadis-gadis imut.
Aku masih tidak bisa menahan detak jantungku saat Rin-chan menatapku.
Aku mungkin ikan kecil yang tidak bisa melakukan kontak mata dengan ketua selama lebih dari tiga detik.
“Jika kamu dekat dengan seorang gadis yang merupakan salah satu dari lima gadis teratas di dunia, maka kamu seharusnya dapat berbicara dengannya. Jika kamu bahkan tidak bisa melakukan itu, pria seperti apa dirimu itu?”
"Tidak peduli seberapa maju dirimu, aku tetap tidak ingin kau membicarakan tentang pria."
Aku merasa pikiranku relatif dekat dengan seorang pria, tapi bukan berarti aku ingin dirusak oleh adikku.
Atau lebih tepatnya, Ketua mengatakan bahwa dia tidak suka orang yang memaksa seperti itu.
“Kamu benar-benar boros, bukan? Berada di sekolah tidak hanya dengan Rin, tetapi juga dengan seseorang yang imut sepertinya? Mungkin tidak ada gunanya jika kamu bahkan tidak bisa mendapatkan pacar untuk menebusnya."
"Mungkin? Kurasa.”
"Yah, begitulah…"
Kata adikku sambil nyengir.
"Ketenangan Nii-san begitu kuat sehingga aku bisa dengan aman mengatakan bahwa kamu dan Rin baik-baik saja. Terima kasih atas dukunganmu."
"Iya, iya."
Adikku, yang pada dasarnya tidak melakukan apa-apa selain menghinaku, tiba-tiba mempercayaiku pada saat-saat seperti ini.
Sama seperti Rin-chan, dia juga mempercayaiku tanpa syarat.
Ketika dia mengandalkanku seperti ini, itu membuatku berpikir bahwa dia imut, meskipun dia biasanya sombong.
Namun, kepercayaan Rin-chan padaku dan kepercayaan adikku padaku tampaknya sama, tetapi mereka berada di arah yang berbeda.
Aku tidak menyadari bahwa kesalahpahaman halus yang disebabkan oleh ketidakjujuran dalam menceritakannya pada adikku akan mengarah pada sesuatu seperti ini.
Seperti yang selalu kupikirkan, aku tidak bisa menahan perasaan menyesal bahwa aku telah membuatnya menjadi masalah yang sulit.
“Ayo kita siap-siap untuk makan malam.”
“Hmm, semoga beruntung hari ini. Lagipula aku yang akan mempersiapkannya minggu depan.”
"Apa kau tidak memiliki kegiatan klub?"
“Ya, tapi itu biasa saja. Aku mungkin akan pulang duluan sebelum Nii-san. Kamu tidak perlu khawatir tentang pekerjaan rumahnya, cukup dukung Rin saja!”
"Oke."
"Jika nilai Rin turun, aku akan memperlakukanmu seperti sampah, Nii-san.”
Untuk beberapa alasan, aku tidak tahan saat membayangkan diriku diperlakukan seperti sampah oleh adikku yang saat ini masih akrab denganku.
Meski hanya temannya yang terlibat, tapi aku harus memenuhi harapan adikku yang sangat mendukungku.