Tidak Ada Yang Percaya Padaku [Chapter 14]
No One Believed Me. If You Say You Believe Me Now, It’s Too Late Bahasa Indonesia
Chapter 14: Shinozuka
“Selamat pagi, Nyan……, Shinjo? Kau terlihat agak lelah.”
"Oh, Pome ......, Shinozuka, ada beberapa hal yang terjadi padaku."
Aku tiba di sekolah sedikit lebih lambat dari biasanya, dan ketika aku meninggalkan rumah, aku menabrak Shinozuka, yang sedang memakai kacamata.
Begitu, yah. Sepertinya dia sedikit lebih terlambat dariku,.
"Yah, aku akan berangkat duluan."
“Tidak, tidak, tidak, tunggu. Aku ikut denganmu.”
"Huh?"
Shinozuka membuat suara tercengang yang sama seperti Saeko-san.
Yah, itu bukanlah hal yang buruk, apalagi mereka bersaudara. Mereka terlihat sama persis.
"Kalau begitu cepatlah, kalau tidak, aku akan kamu meninggalkanmu."
"Aku tahu, tapi ......, jika kau pergi ke sekolah denganku, ......, bahkan kau akan...."
Sudah banyak beredar rumor buruk tentangku di sekolah. Dan juga, ada banyak siswa yang sudah melihatku bersama Shinozuka.
"Ini sudah terlambat untuk itu. Aku tidak peduli tentang ...... Rumornya. Aku sedang dalam mood untuk ...... Pergi ke sekolah dengan Shinozuka, kacamata itu–“
"Nya…ta? …… Oke, Shinjo, aku tidak peduli apa yang akan terjadi padamu.”
Dia mengabaikanku tentang kacamatanya, lalu kami berdua berangkat ke sekolah bersama.
Aku mengabaikan Shinozuka yang sedang kebingungan dan melakukan percakapan normal dengannya.
Aku juga mengatakan padanya tentang apa yang terjadi setelah kami pergi kemarin.
Aku tidak bisa berhenti berbicara. Aku bisa menjaganya tetap alami.
“Begitu, Shinjo-kun akan tinggal sendirian. Aku iri padamu. ......, Aku juga mengalami masalah di pusat perbelanjaan akhir-akhir ini, karena ada beberapa orang aneh yang mencoba berbicara padaku ketika aku sendirian.
Pomeko ......, tidak, Shinozuka juga memiliki ekspresi yang alami. Aku tidak yakin mengapa dia memakai kacamata hari ini. Tetapi, dia tidak memiliki kerutan di antara matanya. ...... Mungkinkah kerutan di antara alisnya hanya ...... Tidak terlihat olehku?
Tidak ada yang menakutkan tentang hal itu karena dia memiliki wajah yang cantik.
"Hanya kebetulan saja aku akan hidup sendiri nanti, tapi …… Aku belum siap sama sekali.”
Pagi ini, dengan tangan gemetar, ibu tiriku menyerahkan kunci rumah kakekku, …… Dan juga hadiah Tahun Baru yang belum pernah dia gunakan sebelumnya.
“…..Kurasa, aku bukan ibu yang baik untuk anak-anakku. Aku akan berbicara dengan ayahmu dan menghadapimu suatu hari nanti. Kembalilah kapan saja, oke? Kamu bisa pulang kapan saja. ...... Kamu harus memasak makananmu sendiri, oke? Kamu harus membersihkan rumah dan juga mencuci pakaian. Jangan membuang-buang uangmu. ...... Kamu akan baik-baik saja, kan?.”
Ibu tiriku terlihat seperti kehilangan sesuatu yang penting di wajahnya.
Adik tiriku sedang sarapan dengan wajah yang berantakan seperti biasanya.
Itu adalah perasaan yang aneh. Itu adalah pagi yang damai, seolah-olah kejadian kemarin hanyalah sebuah kebohongan.
"Akan sulit untuk pindah sendiri, bukan? Maksudku, itu rumah kakekmu, jadi seharusnya isinya sudah lengkap, kan? Kalau begitu, kita bisa segera kesana!”
Rumahnya memiliki perabotan yang lengkap dan memiliki semua peralatan. Aku memiliki semua perabotan dan peralatan, dan bahkan ada komputer tua di sana.
Tetapi masih ada beberapa persediaan yang tidak ada, jadi aku harus membelinya hari ini.
“Aku akan mulai tinggal di rumah kakekku malam ini. …… Sejujurnya aku tidak pernah mengira bahwa hal ini akan terjadi.”
"Hmm? Itu bagus, bukan? Kita berdua bisa punya waktu untuk berpikir, kau tahu, menulis sebanyak yang kita mau...”
"Hmm? Apa ada yang salah?"
“Tidak, tidak. Jadi, kau tidak akan datang ke food court lagi? Kau tidak perlu pulang ke rumah sekarang, jadi …….”
"Itu…"
Aku tidak ingin pulang. Itu sebabnya aku berada di food court.
Sebenarnya, itu menyenangkan untuk berbicara dengan Pomeko, bukan Shinozuka-san. Saat-saat seperti itu sangat spesial bagiku.
Tiba-tiba, aku merasakan mata para siswa dalam perjalananku ke sekolah.
Ini sedikit berbeda dari tatapan kebencian ……. Ini lebih seperti... Tatapan penasaran.
"Aku yakin kalau kau pernah mendengar tentang mereka. Bukankah ...... Potongan rambut dan seragamnya berbeda?”
"Kacamata ......, Ya, Tuhan, itu imut."
“Ya, manis. ……, terlalu manis.”
“Dia tersenyum? Dia terlihat cantik."
"Kau pria yang kudengar, kan? Confession Killer”
"Wow, kau benar-benar berkilau hari ini!"
“Aku tidak akan kalah. ...... Aku juga akan mengaku!”
“Aku akan mengaku! Itulah yang dikatakan gadis-gadis itu!”
Apa-apaan ini?
Memang benar Shinozuka memakai kacamata. Aku juga sama seperti biasanya.
Shinozuka juga bingung dengan reaksi orang-orang di sekitarnya.
Tapi aku tidak peduli, jadi aku terus berjalan.
"Itu dia. Kau tidak dapat menulis di food court itu karena kau akan mengalami masalah dengan pria yang menggodamu. Jika kau mau, kau bisa datang ke rumahku untuk berkunjung, dan tentu saja kita masih bisa pergi ke food court, oke?”
Apa yang barusan kukatakan? Apakah itu adalah kata-kata yang baru saja dimuntahkan oleh mulutku ini?
Tentu, ada banyak orang yang mencoba berbicara dengan Shinozuka di food court meskipun aku sedang bersamanya saat itu. Aku berusaha menyangkalnya, tapi aku merasa khawatir jika Shinozuka sendirian.
Shinozuka mengeluarkan suara singkat.
"Apa? Eh? Di dalam rumahmu?. ...... Hei, hei, hei, aku tidak kesepian, oke! Aku tidak……. Memang benar akhir-akhir ini aku sedang bermasalah dengan orang lain di food court. Sangat menyenangkan untuk memiliki tempat di mana aku bisa …… Dan menulis. ......Hei, apa kau yakin tidak apa-apa jika aku melakukan itu? Kau tidak akan menghalangiku, bukan? Maksudku, kita bahkan bukan teman!"
Aku tidak berharap untuk mendengar umpan balik yang positif.
Shinozuka juga berpikir bahwa waktu adalah hal yang penting bagiku.
Anehnya, itu sangat lucu bahwa Shinozuka ingin datang ke rumahku meskipun ia tampak ragu-ragu.
“Ini tidak seperti kita sedang berteman. ….. Jadi kamu bisa ikut menulis denganku.”
"…… Ya."
Aku melihat ke arah Shinozuka, yang menjawabnya dengan jujur.
Tentu ia tampak berbeda dari biasanya, dan aku tidak pernah benar-benar memperhatikan tentang bagaimana cara dia berpakaian sebelumnya.
Gaya rambutnya telah berubah. Rambut pirangnya yang bergelombang disisir rapi dan diikat ke belakang. …… Huh? Kalau dipikir-pikir, apakah Shinozuka bahkan memiliki rambut berwarna hitam? Ataukah ini warna rambut aslinya?
Melihat wajahnya saat ini, tampakmya sekarang dia telah berhenti memakai begitu banyak make-up. Fitur wajahnya hampir seperti wajah natural tanpa make-up sama sekali. Itu wajah imut yang cocok untuk usianya.
Dan sekarang, dia mengenakan seragam yang pantas.
[TL: Sebelumnya dia bergaya layaknya gyaru.]
...... Apakah ia masih orang yang sama? Dia sangat berbeda hingga membuatmu bertanya-tanya apakah dia itu orang yang sama? Sederhananya, dia adalah gadis yang cantik.
Dia mungkin lebih cantik daripada heroiner dari novel yang kutulis. Namun, dia tidak memiliki telinga kucing.
Tapi bagiku, Shinozuka adalah Shinozuka, Pomeko-san, Shinozuka, …… Milikku? Apa yang kau katakan? Apa kau gila?
...... Aku tidak peduli seperti apa ia terlihat.
Shinozuka berkata padaku dengan gembira.
“Jadi, mari kita pergi ke pusat perbelanjaan baru dalam perjalanan pulang nanti dan membeli apapun yang dibutuhkan Shinjo! Aku akan menunjukkan kekuatan gadisku!"
“Oh, yah, apa itu kekuatan gadis, ……?”
"Oh, diamlah! Ayo jalan!"
Aku tidak peduli dengan apa yang orang lain pikirkan.
Kami pun tetap pergi bersama ke sekolah di pagi hari, dan saling berbicara seperti biasanya.
***
Ada banyak siswa di sini.
Jadi aku tidak berpikir bahwa dia sedang berbicara padaku.
"Tunggu sebentar? Makoto-kun, kenapa kamu dengan orang itu? Aku ...... Telah menunggu lama untuk mendengar jawaban darimu sekarang ....... ”
Umm.., Kisaragi-san? Apakah itu benar?
Mungkinkah itu dia .. Aku masih tidak ingat banyak tentang wajahnya.
Dia menatap Shinozuka dengan mata seolah-olah dia sedang melihat sesuatu yang kotor.
“Kenapa kamu dengan wanita itu dan bukannya aku? Makoto-kun, kamu akan ditipu olehnya. Gadis itu telah ...... Terlibat dalam insiden kekerasan, seorang gadis dengan sugar daddy, ...... Dan penuh dengan rumor buruk. Hei, akan ada rumor buruk tentangmu juga, Makoto-kun.”
Aku telah menghapus Kisaragi-san dari hidupku setelah dia berbohong padaku.
Aku tidak peduli lagi tentang apa yang dia katakan.
Karena aku pernah mendengarnya sebelumnya.
***
Ketika aku SMP, aku sedang kembali ke kelas untuk mendapatkan sesuatu yang kulupa.
“Maksudku, Kisaragi luar biasa, dia benar-benar jatuh cinta padamu, bukan?
“Ya, ya, dia sering mengirimiku pesan."
“Terima kasih telah mempercayaiku, huh? Terima kasih telah mempercayaiku?”
“Dia hanya memiliki wajah yang bagus, kau tahu. Dia sangat menantikan kencan itu.”
"Itu sangat lucu! Itu sangat lucu!
"Mungkin aku bisa melakukannya lagi. Jika aku menangis dan berkata, “Oh, kali ini berbeda!" kau tahu?"
Aku tidak seharusnya masuk ke dalam kelas.
Siapa yang harus kupercaya? Apa itu teman?
Aku tidak peduli lagi dan melupakan segalanya.
Tidak ada yang perlu tersakiti lagi. Aku meninggalkan koridor tanpa ada yang memperhatikan.
Kau tidak dapat memahami hati manusia. Kau tidak dapat berkomunikasi hanya dengan kata-kata saja.
Aku tidak peduli apa yang mereka katakan tentangku.
Tetapi…
***
"Kisaragi-san…”
Kisaragi-san menatapku dengan mata genit.
Ada sesuatu yang tidak bisa kumaafkan. Itu karena mereka menganggap rumor tentang Shinozuka itu benar.
“Hehe, Makoto, maukah kamu pergi field trip denganku? Mari kita bergandengan tangan dan bersenang-senang bersama. ...... Aku satu-satunya yang percaya padamu, Makoto.”
Setelah masuk SMA, Miyazaki, Saito-san, dan adik tiriku... Semuanya mencoba untuk berhubungan denganku.
Aku yakin mereka pasti memiliki semacam keberanian untuk datang dan berbicara denganku. Itu tidak beresonansi denganku, tetapi sekarang aku mengerti bahwa ...... Mereka serius.
Ini jauh dari kepribadian palsu Kisaragi.
Aku menghentikan Shinozuka dengan lembut ketika dia mencoba mengatakan sesuatu padanya.
Para siswa melihat kami ketika kami berhenti di tengah jalan.
Aku berbicara lebih keras dari yang kukira.
“Kisaragi-san, kau mengolok-olokku di depan semua orang dengan pengakuan palsumu! Dan yang lebih penting lagi, Kisaragi-san berbicara tentang rumor buruk Shinozuka-san seolah-olah itu semua benar! Apa yang kau inginkan?"
“Uh..Eh ……, Makoto, kau salah paham! dan kau berbicara terlalu keras ......"
“Kenapa Kisaragi-san menertawakan e-mail yang kukirimkan padamu bersama teman-temanmu, dan kenapa bisa ada rumor dimana aku melakukan sesuatu yang buruk dan mencampakkanmu? Bukankah itu kau yang mengolok-olokku dengan membuat pengakuan palsu?!”
"Aku tidak, aku tidak berbohong padamu! Jangan salah paham! Dan, yah, aku takut kalau kamu akan ditipu oleh wanita jahat, jadi aku membantumu–“
Aku mengingat beberapa perasaan yang telah kututupi dalam pikiranku.
Tidak peduli apa yang terjadi padaku. Aku hanya tidak ingin orang-orang berpikiran buruk tentang Shinozuka ketika mereka berpikir buruk tentangku. Selain itu, dia telah berniat untuk menghakimi Shinozuka.
Aku mengingat perasaan yang telah kulupakan.
Emosi yang muncul di dalam pikiranku adalah kemarahan.
Para siswa di sekitarku mulai berdengung.
“Pengakuan palsu? Serius?"
“Maksudku, Kisaragi adalah tuan putri dari klub sastra, …… Itu mungkin aaja.”
"Apa pendapatmu tentangnya? Ada rumor buruk tentang dirinya yang menjadi Confession Killer juga, loh. ”
[TL: Julukan MC karena sering nolak pengakuan para cewek.]
“Aku dengar rumor tentang Shinozuka-san itu salah.”
“Ya, seorang pria dari kelas lain tiba-tiba naik ke atas podium dan mulai berbicara tentang bagaimana rumor tentang Shinozuka-san dan Shinjo yang ternyata keliru.”
"Aku mendengarnya…"
“Oh, aku juga.”
Aku memajukan tubuhku seolah-olah untuk melindungi Shinozuka.
Aku tidak peduli dengan rumor tentangku.
"Aku tidak peduli dengan diriku sendiri. Shinozuka adalah teman yang penting bagiku. Kau bahkan tidak mengenalnya, jadi jangan terus berbicara seperti itu!”
Wajah Kisaragi menjadi terdistorsi.
Itu adalah wajah yang sama yang kulihat pada hari itu.
“A-Apa? Aku tidak mengerti. Mengapa Ini jadi salahku? Kau seorang pria berkulit gelap, dan ketika aku kencan denganmu? Kaulah yang mengkhianatiku.”
Gumaman para siswa semakin keras.
Gumaman para siswa menjadi lebih buruk.
"Srius?"
"Menakutkan ……."
"Aku …… Sebenarnya menerima pengakuan palsu Kisaragi-san.”
"Shinjo, kau seorang pangeran!"
"Hei, maafkan aku… Ya Tuhan, Kisaragi, kau keluar batas! Ayo cepat hentikan dia!"
“Shinjo-kun, kau keren sekali. ...... Kau terlihat seperti seorang ksatria yang melindungi seorang putri.”
"Ugh, mari kita jauhi Kisaragi-san.”
Tidak ada lagi yang perlu kita bicarakan.
Aku berbalik dan meraih tangan Shinozuka, yang membeku, dan mengatakan sesuatu padanya.
Aku menatap Shinozuka dengan harapan bahwa ia mengerti apa maksudku.
“Aku tidak bisa mengatakan bahwa aku percaya pada-- Aku belum tahu apa-apa tentang Shinozuka. Aku tidak yakin harus berkata apa, tetapi aku yakin kau pasti akan mengerti. Maukah kau tetap bersama---ku?”
“Shinjo ……, ugh …… Itu pelanggaran! …… Baiklah! Oke. Here we go!"
Aku bisa melihat bayangan seseorang, tapi yang bisa kulihat hanyalah Shinozuka seorang.
Para siswa bersorak dengan keras, tetapi itu tidak masalah bagiku, aku yakin itu.
Aku bisa mendengar Kisaragi-san yang mengumpat, tapi itu menjadi tenang setelah beberapa saat.
Kami mulai berjalan lagi, tanpa melihat ke belakang.
Saat kami berjalan dalam diam, aku merasa malu dan melepaskan tangannya.
“Maksudku, itu sangat memalukan! Nya-nyanta, kita bahkan bukan teman! Kita bukan teman! …… Yah, tapi kita sedang menulis …… Teman …… Yang berharga …….”
"Oh, Pomeko. Ngomong-ngomong, bukankah aku mengatakan sesuatu yang sangat memalukan? Aku memintamu untuk tetap bersamaku. ……”
“Bajingan! Ah, jangan ingatkan aku! Kelas... Aku akan ke kelas untuk membaca bukuku!"
"Ya itu benar. ……”
Pomeko-san melihat tangannya sendiri, yang barusan kugenggam
Sesuatu tentang senyum lembutnya menusuk hatiku.
Itu bukan firasat buruk, aku juga tidak dalam suasana hati yang buruk.
Aku memiringkan kepalaku pada perasaan aneh ini, dan kami pun menuju ke kelas.