Para Cewek Yang Mengolokku Rupanya Suka Padaku Setelah Aku Menolepkan Diri [Vol 1 Chapter 14]
I Insulated Myself From The Beautiful Girls Who Always Made Fun Of Me, And It Seems That They Actually Love Me Bahasa Indonesia
Chapter 14: Photo Booth
Bertentangan dengan hari-hari liburan musim panasku yang bergejolak, suasana yang membayangi stasiun damai. Biasanya, para murid akan mengisi tempat ini sampai penuh, tetapi kelas (untungnya) dibatalkan karena beberapa hal, jadi hari ini, Kurosaki dan aku pergi ke mal. Karena aku tiba terlalu dini, aku hanya diam dan menyaksikan kerumunan orang mengalir.
Jalanan bergegas dan sibuk. Anak-anak kecil dengan senang hati berpegangan pada orang tua mereka saat mereka berjalan di sepanjang jalan. Pekerja kantor buru-buru berbaris di sekitar, dengan ponsel di tangan, berharap untuk membuatnya tepat waktu. Seorang wanita memegangi pria mereka, keduanya tampak saling terikat.
Ketika aku mengamatinya, aku kadang-kadang menikmati menebak latar belakang mereka, emosi, dan pikiran. Melakukan hal itu membuatku merasa seolah-olah aku menjalani kehidupan selain diriku sendiri.
Sementara mataku mengamati arah samping, aku ditangkap oleh sosok yang menonjol di antara yang lainnya. Dia mengenakan rajutan musim panas hitam dan mengenakan celana cokelat. Bobnya yang melengkung ke dalam mencegah lehernya yang pucat agar tidak terlalu terbuka, dan warna kedua yang lebih mencolok berfungsi sebagai pengalih perhatian dari bahunya yang terbuka.
Mata kucingnya bertemu denganku dan dia tersenyum dari sudut ke sudut. Joyful, dia bermunculan ke arahku, melambaikan tangannya.
"Senpai~! Selamat pagi!”
"Ini sudah siang, tapi yah, selamat pagi.”
"Awal pagiku adalah ketika aku melihat Senpaiku! Um, kamu menunggu lama?”
"Nah, aku baru sampai.”
Dengan jawaban buku teks, kami menuju ke pusat perbelanjaan di luar stasiun. Biasanya, ketika dia mengenakan seragam, dia hanyalah murid SMA yang riang gembira, yang agak terlalu cantik untuk usianya sendiri. Pakaian hari ini, sedikit lebih dewasa dari biasanya. Berkat gayanya yang jenaka dan wajahnya yang cantik, dia bisa lulus sebagai mahasiswa dengan mudah. Pakaiannya sangat tipis, bokongnya bergoyang saat berjalan, dan meskipun dia ada di sisiku, aku bisa melihatnya dari sudut mataku.
"Aku ingin tahu ke mana matamu melihat~?”
"Tidak, tidak, aku hanya berpikir betapa rapi dan cantiknya penampilanmu hari ini, Kurosaki.”
"Hmm ... aku akan berhenti di situ. Kamu terlihat keren ... juga.”
"Terima kasih.”
Aku tidak berbohong, tetapi sepertinya aku berhasil melarikan diri dari malapetaka tertentu. Sementara itu, kami tiba di pintu masuk mal dan melihat peta info.
"Aku ingin pergi ke arcade, tapi aku juga ingin pergi ke Castle Records dan ke advant dengan segera.”
"Tidak ada banyak pelanggan, jadi mari kita luangkan waktu dan berjalan-jalan.”
"Mhm! Mari kita pergi~!”
Tempat pertama yang kami kunjungi advant, atau Advance Avant-Garde. Ini adalah toko buku yang membawa banyak subkultur dan barang khusus. Meskipun disebut toko buku, itu juga merupakan toko populer yang menyenangkan kaum muda dengan jajaran barang anime yang misterius namun berlimpah dan makanan ringan asing yang tidak jelas. Kami membuat upaya untuk mengunjungi berbagai tempat dari waktu ke waktu.
"Senpai, Senpai! Buku baru Captain Avocado keluar!”
"Oh, film itu membuatmu ketagihan, eh Kurosaki? - Tunggu, 3200 yen?! Itu mahal!"
"Ooh ~ mereka memiliki cola rasa ceri! Ingin coba?”
"Eh...? Apakah rasanya ... enak?"
"Mungkin itu populer di luar negeri? Entahlah.”
Kami menikmatinya setelah beberapa saat tanpa melakukan apa-apa dan akhirnya meninggalkan tempat itu. Ngomong-ngomong, cola rasa ceri agak enak.
Pemberhentian berikutnya adalah Castle Records. Seperti yang mungkin bisa kau tebak dari namanya, ini adalah Toko CD besar yang membawa berbagai artis dan lagu, dari judul mainstream populer hingga permata indie. Toko selalu penuh dengan aktivitas, dan band sering mengadakan acara di sana untuk mempromosikan album mereka.
"Oh, ngomong-ngomong, apakah kamu membeli album fiksi Saba baru?”
"Itu adalah no-brainer (nama album Saba Fiction). Video bonus dari penampilan langsung mereka adalah baik itu membuat saya ingin pergi ke konser mereka suatu hari nanti.”
"Ah, aku mengerti ! Penggunaan pencahayaan mereka menakjubkan, Tidakkah kamu setuju? Jika aku bisa memesan dua tiket, kita bisa pergi bersama-sama!”
"Mhm, tentu saja!”
Saba Fiction adalah band yang mempertemukan Kurosaki dan aku. Mereka memiliki reputasi untuk menciptakan musik yang menentang genre, dan band ini sering memasukkan elemen rock, pop, EDM (Elektronik Dance Music), dan berbagai gaya lainnya menjadi satu, yang menarik banyak orang.
Lagu yang kudengarkan pada hari aku bertemu dengannya disebut Crisis. Tidak seperti biasanya untuk band, yang menggunakan nada lembut dan halus, lagu itu adalah balada rock yang kuat dengan pesan yang kuat tentang kehidupan. Mendengarkannya biasanya akan mengangkat semangatku, tetapi pada saat itu, masa depanku tampak begitu suram hingga bahkan lagu itu tidak bisa mempermanis rasa pahitku. Sekarang, perasaan mengerikan ini telah menghilang, lagu itu menjadi favoritku dari band tersebut.
Setelah beberapa saat, kami mengakhiri pembicaraan. Kegembiraan masih tersisa, dia meraih tanganku dan membawaku ke arcade. Saat kami berjalan bersama, aku bertanya-tanya mengapa telinganya tiba-tiba berubah menjadi merah mawar.
"Ayo, Senpai! Mari kita bermain sebanyak yang kita inginkan!”
"Jangan terlalu bersemangat.”
Pokok dari arcade adalah permainan crane, namun ... tidak ada hoki. Apa? Aku hanya mengatakan ini karena aku buruk dalam hoki? Pfft, mustahil! Berpindah, kami berdua memasukkan uang kami dan mengambil apa yang dibutuhkan.
"Aku tidak akan kalah!”
"Apa? Aku juga. Apakah kau berani menghentikan tembakan pembunuh khususku?”
"Oh tidak ~ tolong jangan pukul aku dengan itu~!”
Dan dengan demikian dimulailah pertempuran nasib, yang akan menentukan kelangsungan hidup atau kehancuran alam semesta!
"...Aku kalah.”
"Yay! Kamu lemah, Senpai!”
Hasilnya adalah kekalahan yang luar biasa. Bahkan seorang anak SD akan melakukan pertarungan yang lebih baik dariku. Berhenti! Sebelum kau mengatakan apa-apa, ini bukan kemampuan asliku. Ini adalah jebakan yang sangat canggih dan berteknologi maju. Bayangkan saat Kurosaki membungkuk untuk memukul disk-kau tahu apa? Aku tidak akan mengatakan sepatah kata pun. Aku baru saja dikalahkan oleh instingku. Ya, sesuatu seperti itu ... ugh, aku malu sekarang, biarkan aku mengubah topik pembicaraan.
"Kurosaki, kau bilang kau akan memakai pakaian Maid untukku, kan? Katanya di sini kita dapat menyewanya tepat di sebelah photo booth.”
"Eh?! Tunggu sebentar, um ... aku Belum siap.”
"Aku mengerti. Sayang sekali..."
Tidak peduli berapa banyak dia meyakinkan dirinya sendiri, mengenakan pakaian Maid tetaplah memalukan. Aku yakin terlepas dari hal yang agak dangkal ini, anak perempuan memiliki banyak hal lain yang harus dipersiapkan.
"Ah, tapi aku ingin pergi ke photo booth!”
"Mm ... kay, ayo pergi.”
"Oh, sungguh?!”
Aku mengundangnya untuk masuk ke dalam stan bersamaku, yang cukup mengejutkannya sehingga rahangnya jatuh. Kami akhirnya berada di depan Purikura1, yang dikabarkan menjadi versi paling populer di seluruh dunia. Aku tahu cara menggunakannya semenjak aku pernah datang ke sini dengan Asakawa di masa lalu, jadi aku hanya memasukkan koin 400 yen dan memilih warna.
"...Mengapa kamu tahu cara menggunakannya?”
“…”
Aku dengan glamornya menghindari pisau-untuk-tatapan, dan menyesuaikan diri di depan mesin.
"Terima kasih telah menggunakan Paruru hari ini! Pertama—tama, kamera--- "mesin memainkan pesan.
Aku menyesuaikan kamera sehingga kami berdua terlihat tepat. Namun, karena ketinggian kami tidak begitu berbeda, aku hampir tidak perlu melakukan apa pun.
"S-Senpai, apakah senyumanku bagus?”
"Kaku seperti batu.”
Kurosaki gugup karena suatu alasan. Hmm, mungkin dia belum pernah ke photo booth dengan anak laki-laki sebelumnya? Nah, sebagai senior, Aku akan memimpin di sini. Aku harus bertindak percaya diri untuk membuatnya merasa nyaman.
"Letakkan tanganmu di dagumu!" mesin memulai instruksinya.
"S-Seperti ini?”
"Yup! Tarik dagumu dan lihat ke atas!”
"Sekarang, beri mereka kecupan di pipi!”
"Kurosaki, aku linjam pipimu!”
"Hah?! Senpai?!”
"Yang terakhir! Beri mereka pelukan beruang!”
"Tunggu Senpai! Hatiku, hatiku!”
"Jangan khawatir, aku yang memimpin!”
"Kenapa kamu dalam mode aneh ini?!”
...Tiga menit telah berlalu, dan aku meninggalkan stan dengan puas, hampir berkilau. Sementara itu, Kurosaki keluar sambil terlihat sangat lelah.
"Oke, sekarang grafiti.”
"...Apa yang kamu lakukan di dalam sana adalah pelecehan seksual.”
"Pururu yang menyuruhku melakukan semua itu, aku tidak bersalah.”
Berkat keahlianku, tindakan yang tepat, kolase foto alami dan glam berbaris di layar untuk pilihan kami.
"Oh, kita berdua terlihat luar biasa dalam foto-foto ini.”
"Ah, kau lihat itu? Aku benar, kan?”
"...Aku senang dipeluk, Tapi hatiku tidak bisa menerimanya.”
Meskipun dia mengatakan bahwa Kurosaki tidak bisa menahan senyumnya yang halus. Sementara kami mencetak lebih banyak foto dan memiliki ledakan atas mereka, akhir sesi kami akhirnya dekat.
"Aku akan mengambil yang satu itu.”
"Oh, yang satu itu lucu. Aku akan mengambilnya juga.”
Yang akhirnya kami berdua pilih adalah yang pelukan. Meskipun itu adalah momen yang terjadi dalam kehidupan nyata, fakta selembar kertas kecil bisa menyimpan kenangan seperti itu membuatku merasa sangat heran. Setelah beberapa saat, stiker kami dikeluarkan.
"Hehe, aku senang bertemu denganmu setelah sekian lama, Senpai.”
"Kalau begitu, mari kita mengambil foto yang lebih dahsyat lain kali!”
"...Maksudku, ya, tapi mari kita lakukan pose yang lebih normal lain kali.”
Dia dalam suasana hati yang baik, menghargai foto kecil kami di dalam kotak teleponnya. Setelah ini, kami menikmati saat-saat terakhir liburan tak terduga ini sepuasnya.
Pertama, ini adalah photo booth yang mencetak kartu dan stiker dari foto yang dihasilkan, yang kemudian diperdagangkan di antara teman-teman.
Translated by Nursetiadi