Para Cewek Yang Mengolokku Rupanya Suka Padaku Setelah Aku Menolepkan Diri [Vol 1 Chapter 3]
I Insulated Myself From The Beautiful Girls Who Always Made Fun Of Me, And It Seems That They Actually Love Me Bahasa Indonesia
Chapter 3: Perpisahan Mantanku
"Hei, itu Miyamoto ... kan?”
"Dia terlihat sangat keren! Hampir seperti model atau semacamnya!"
"Ini bukan pada level "debut liburan musim panas" yang biasanya!"
Pujian tiba-tiba ini tidak sampai ke kepalaku. Berkat semua yang terjadi bulan lalu, aku telah belajar untuk melihat diriku secara objektif. Nah, harga diriku tidak bagus untuk memulai, jadi begitulah.
...Terlepas dari itu, bahkan aku setidaknya bisa mengakuinya. Aku sudah lebih baik selama bulan liburan musim panas. Tidak ingin membuang-buang waktuku atas apa pun, aku membuat upaya melelahkan dan menggunakan semua itu untuk meningkatkan diri. Aku pergi ke penata rambut dan mendapatkan potongan rambut modern yang bagus, aku berusaha untuk belajar lebih banyak tentang pakaian—bahkan membeli beberapa dengan uangku sendiri—dan mulai melakukan latihan untuk meningkatkan massa ototku.
Aku tidak mengerti pada awalnya, tapi untungnya bagiku, aku mulai berendam dalam pengetahuan saat spons menyerap air. Bahkan jika hanya dalam penampilan, aku melangkah keluar dari bayang-bayang yang kutinggali.
Melihat sekeliling kelas, aku melihat anak laki-laki dan perempuan membuat suara dari jauh. Tidak ada yang cukup berani untuk berjalan ke arahku dan mengatakan sesuatu ... yah, kecuali satu.
"Hei, apakah itu kamu, Yuu?”
Pemilik suara yang dingin namun berubah adalah Yumi Asakawa, seorang teman masa kecilku. Dia berdiri di belakangku dan mulai berbicara. Rambut ravennya yang indah mencapai ujung bajunya dan merupakan hasil dari perawatannya yang tak henti-hentinya. Dia juga memiliki wajah yang jelas untuk mencocokkan usahanya, dengan mata panjang dan hidung kecil yang membuatnya menjadi orang Jepang yang sulit ditelan. Hanya dengan menyisir rambutnya, teman sekelasku pingsan di atasnya. Asakawa adalah seorang model, dan gayanya sangat penting untuk anak perempuan seusianya. Catatan, dia juga lebih tinggi dariku.
Mendengar semua itu dapat menyebabkan semuanya menjadi iri padaku karena menjadi teman masa kecil dengan kecantikan seperti itu, tetapi yang tidak kukatakan pada mereka adalah bahwa dia juga mantan pacarku. J*lang buruk yang berselingkuh.
"Asakawa, apa yang kau inginkan?"
"Apakah itu "debut liburan musim panas"-mu atau semacamnua? Itu sangat lucu! Fakta bahwa kamu terlihat berbeda tidak memiliki arti apa-apa."
Sementara aku dengan tenang menjawabnya, dia tiba-tiba berbicara dengan racun yang cukup untuk membunuh seekor gajah. Aku bertanya-tanya apakah kata-kata orang cantik lebih berat daripada yang lain dan mampu menghancurkan hati siapa pun, bukan hanya milikku?
Namun, aku sudah cukup dewasa untuk melawan pukulan seperti itu.
"Ya, aku terlihat berbeda, tetapi bisakah kau tidak berasumsi bahwa itu hanya ada untuk itu? Setidaknya, aku setumpukan lebih baik darimu sekarang, yang sudah mentok di dalam.”
"Huh...? Yuu...?"
Kurasa dia tidak mengharapkanku untuk melawannya, mengembalikan tatapan tercengang dengan mulut terbuka lebar, yang merusak kecantikannya. Aku berbeda hari ini. Untuk lebih spesifik, seolah-olah toko ramen kumuh tiba-tiba mengalihkan pemiliknya yang lebih mampu saat dilihat entah dari mana.
Seperti yang kukatakan sebelumnya, kami adalah teman masa kecil, jadi kami sudah bersama selama yang kuingat. Sekitar waktu kami lulus dari SMP, meskipun, kami mulai menyadari satu sama lain dengan cara yang romantis. Satu tahun yang lalu, di musim semi, kami mulai perkencanan yang cukup alami tanpa pengakuan yang tepat dari salah satu dari kami.
Sekitar waktu itu, dia memulai debutnya sebagai model dan mulai membuat nama untuk dirinya sendiri dengan penampilannya yang hebat. Aku bangga menjadi pacar gadis seperti itu, sementara pada saat yang sama, aku diliputi oleh keraguan apakah aku cukup jantan untuk berdiri di sisinya atau tidak.
Aku ingin dia menyetujuiku dan berusaha sekuat tenaga untuk menjadi pria yang bisa menandinginya. Suatu hari, bagaimanapun, dia meneleponku untuk menemuinya sepulang sekolah sehingga dia bisa memberitahuku sesuatu.
"Maaf, aku telah memutuskan untuk berkencan dengan aktor yang sedang melakukan pemotretan denganku. Dia imut dan aku merasa nyaman dengannya, tidak sepertimu. Jadi, selamat tinggal.”
Aku terkejut, tentu saja. Rupanya, aku adalah satu-satunya yang memikirkannya, meskipun pada saat yang sama, kupikir itu wajar. Aku yakin aku tidak berusaha cukup keras. Aktor itu atau apa pun pasti pria yang jauh lebih baik daripada diriku. Jadi aku memutuskan untuk terus maju dan menerima perpisahan kami.
"Aku mengerti. Terima kasih untuk segalanya..."
"Huh...? Kamu baik-baik saja dengan itu, Yuu? Apakah kamu tidak pernah berpikir untuk marah?”
"Aku tidak cukup menawan, itu saja. Tidak ada yang perlu untuk dimarahi. Jangan khawatir, aku tidak akan memberi tahu siapa pun tentang ini ... yah, aku mengharapkan yang terbaik untukmu."
Jadi, aku dengan anggun melangkah keluar dari ring. Aku percaya selama dia bahagia, hanya itu yang terpenting ... namun, aku mendengar bahwa dia telah putus dengannya dalam waktu kurang dari seminggu. Setelah itu, dia mulai berbicara denganku lagi seolah-olah tidak ada yang pernah terjadi.
Satu-satunya hal yang berubah adalah dia mulai mengolok-olokku. Aku dulu menertawakannya sebagai sesuatu yang tidak dapat dihindari karena itu adalah kesalahanku karena tidak mencoba meningkatkan permainanku atau semacamnya—tetapi sekarang tidak lagi. Asakawa mengkhianatiku. Itulah satu-satunya fakta yang kuambil dalam hati. Aku tidak membutuhkannya dalam hidupku.
Jadi aku berbicara kembali padanya, yang sangat kesal dengan tembakanku sehingga dia bahkan lupa untuk mengambil tempat duduknya.
"Maksudku, mengapa kau repot-repot berbicara denganku? Kita bahkan bukan teman lagi.”
"K-Kamu salah– Itu tidak benar!”
"Apa bedanya? Kau selingkuh, menusukku dari belakang."
"I-Itu ... aku hanya ingin kamu---"
"Hentikan. Jangan bicara padaku lagi. Orang asing, hanya itulah dirimu bagiku sekarang."
[TL: My man☕]
Kelas mulai berdengung. Aku tidak pernah menyebutkan perselingkuhannya sebelumnya, apalagi fakta kami berkencan karena aku takut itu akan mempengaruhi pekerjaan Asakawa. Meskipun itu di masa lalu, keluar kata pacar akan menyalakan api. Tapi kekhawatiran itu sudah lama menghilang. Apa yang terjadi padanya sekarang bukanlah urusanku.
"Apa? Asakawa-san berselingkuh?”
"Ugh, dia yang terburuk..."
"Kukira itu benar bahwa wanita cantik memiliki kepribadian terburuk.”
"G-Guys ... itu tidak..."
Aku tidak tahu apakah itu kecaman yang tulus atau kecemburuan murni, tetapi teman sekelasku sepertinya ada di pihakku. Kukira itu reaksi normal setelah semuanya, dan perasaanku tidaklah salah. Asakawa, yang mungkin tidak mampu menahan semua tatapan tajam, hanya menatapku dengan mata berlinang air mata dan lari. Dia tidak kembali bahkan setelah kelas dimulai.
...Namun, untuk beberapa alasan, dia sepertinya tersenyum.
Dengan demikian, aku memulai kehidupan SMA baruku. Asakawa adalah orang kedua yang kuputuskan hubungan dengannya, yang berarti hanya ada satu yang tersisa. Hanya satu lagi dan aku bisa benar-benar terlahir kembali. Aku akan bisa bertemu dengan yang ketiga setelah pulang sekolah.
Kelas dimulai ketika aku terus-menerus menekan kecemasanku.
Translated by : Nursetiadi