Sekali Kepercayaan Itu Hancur, Maka Habislah Sudah [Chapter 50]
Once Trust Is Broken, It Can’t Be Regained – No Matter What You Say Now, It Won’t Affect Me Bahasa Indonesia
.jpg)
Chapter 50: Langit-Langit Tidak Dikenal
”Langit-langit yang tidak kukenal……”
Tidak, aku sudah melihatnya beberapa kali. Seharusnya aku mengatakannya saat pertama kali terbangun di kamar rumah sakit ini, tapi aku tidak melakukannya.
Serius, ketika aku bangun di tempat yang aneh, aku terlalu sibuk mencoba mencari tahu apa yang terjadi untuk mengatakan sesuatu seperti itu. Terlebih lagi karena aku mengalami amnesia.
Ya, amnesia. Jenis amnesia yang bisa kau lihat di manga dan drama TV, tapi aku tidak pernah menyangka kalau aku akan mengalaminya sendiri. Aku tidak kehilangan semua ingatanku, hanya sekitar dua tahun terakhir.
Mereka bercerita tentang pentingnya memori episodik, memori semantik, memori jangka panjang, dan bahwa memori 2 tahun disimpan di hippocampus, tetapi aku tidak memahaminya sepenuhnya.
Sungguh lelucon, terbangun di dunia pada 2 tahun di masa depan. Apakah kami berjanji untuk bertemu di Kepulauan Saboady dalam 2 tahun ini? Itukah yang mereka janjikan padaku? Begitulah caraku melihatnya sekarang. Aku ingin tahu apakah itu yang dirasakan oleh Urashima Taro.
[TL: Urashima Tarō adalah protagonis dari dongeng Jepang, yang dalam versi modern yang khas adalah seorang nelayan yang dihargai karena menyelamatkan kura-kura, dan membawa punggungnya ke Istana Naga di bawah laut. Di sana dia dihibur oleh putri Otohime sebagai hadiah.]
“Selamat pagi, Tsukiyomi-san. Seperti yang kukatakan sebelumnya, kamu akan bertemu dengan dokter yang bertanggung jawab setelah ini, dan jika tidak ada masalah, kamu dapat meninggalkan rumah sakit, tetapi bagaimana perasaanmu?"
"Aku baik-baik saja."
Ketika aku berpikir bahwa tubuhku sudah tumbuh dan aku tidak membutuhkan Tamatebako, seorang perawat masuk. Sudah beberapa hari sejak aku bangun, tetapi tes menunjukkan bahwa aku hanya menderita luka ringan selain hilang ingatan, jadi aku akan segera dipulangkan. Akan lebih baik bagiku untuk menjalani kehidupan normal daripada tinggal di kamar rumah sakit, sehingga ingatanku visa kembali.
[TL: Tamatebako (玉手箱) “kotak tangan permata”, “kotak perhiasan”, “kotak permata”, “kotak harta karun”, “peti mati”, dll., adalah nama sebuah kotak misterius yang dalam cerita rakyat Jepang “Urashima Tar”, adalah hadiah perpisahan yang diterima oleh nelayan Urashima Tar dari nyonya laut (Otohime), setelah ia tinggal di Istana Naga (atau Hōrai), yang ia undang setelah menyelamatkan kura-kura.]
"Terima kasih atas bantuannya."
"Aku tahu kau akan melalui banyak hal, tapi tolong jaga dirimu baik-baik."
Setelah sesi dengan dokter yang bertanggung jawab, aku pulang bersama keluargaku yang datang untuk menjemputku. Sama seperti ketika mereka datang mengunjungiku, orang tuaku dan Sakuya sepertinya bingung tentang bagaimana memperlakukanku, mungkin karena aku telah kehilangan ingatanku selama 2 tahun terakhir. Aku merasa sedikit sedih, tetapi jika aku berada di posisi mereka, aku juga pasti tidak akan tahu tentang bagaimana cara melakukan hal yang sama, jadi aku memutuskan untuk tidak memikirkannya.
"Onii-chan, apa kamu yakin tidak ingat apapun tentang dua tahun terakhir ini?”
"Tidak, aku tidak mengingatnya."
Di dalam mobil dalam perjalanan pulang, Sakuya bertanya apakah aku mengingat sesuatu, tetapi aku benar-benar tidak mengingat apa pun. Aku tidak terlalu mengingatnya, tetapi karakternya terlalu berbeda dari Sakuya yang kuingat. Aku penasaran apakah periode pemberontakannya telah berakhir dalam 2 tahun terakhir ini? Ketika aku bingung dengan perubahan di Sakuya, dia menanyakan lebih banyak pertanyaan dengan cara yang menakutkan.
"……Dan tentang kejadian itu?”
“Kejadian itu?”
Apakah aku terlibat dalam semacam insiden?
"Tidak. Jika kamu tidak ingat, itu mungkin adalah yang terbaik…”
Jika kau mengatakannya seperti itu, aku malah jadi penasaran. Yah, jika sesuatu yang tidak menyenangkan terjadi dan aku melupakannya, apakah mereka akan lebih bahagia jika aku melupakannya? Aku tidak akan mengejarnya terlalu dalam, karena sepertinya Sakuya tidak mau memberitahuku. Jika aku ingin mengetahuinya, aku bisa mencaritahunya sendiri. Jika itu sebuah insiden, aku pasti akan bisa segera mengetahuinya.
Setelahnya, kami pulang tanpa percakapan lebih lanjut.
***
"Ini kamarku…….?"
Ketika aku sampai di rumah dan masuk ke kamarku, aku bertanya-tanya apakah itu benar-benar kamarku. Penataan barang-barang di ruang tamu berbeda dari apa yang kuingat, tetapi aku tidak terlalu memedulikannya karena kupikir itu akan berubah sedikit dalam 2 tahun. Kamarku, bagaimanapun juga, telah berubah sedikit.
"Kapan aku menjadi kutu buku?"
Kamarku penuh dengan buku. Aku bertanya-tanya apakah lantainya akan runtuh. Karena jumlah buku yang banyak ini seharusnya cukup berat.
Aku menginjak-injak seisi ruangan, karena penasaran apakah lantainya akan runtuh. Ini sedikit berubah, tapi aku cukup yakin kalau ini adalah kamarku. Pengaturan hal-hal seperti yang kusuka, dan aku dapat membuka kunci komputer setelah mengetikkan beberapa kata sandi yang berbeda yang akan kugunakan jika aku adalah aku. Meskipun aku sudah menjadi kutu buku, tapi kebiasaanku tidak berubah.
“Barang dan aksesoris yang berhubungan dengan sepak bola yang kupajang telah hilang.”
Sepertinya aku tidak mengikuti kegiatan klub apa pun di SMA, atau mungkinkah aku gagal? Apakah aku memindahkan semua aksesoriku ke gudang karena aku tidak bisa memasukkannya lagi ke kamarku?
"Kuharap saya punya buku harian ..."
Aku berharap bahwa buku harian akan membantuku memahami apa yang terjadi selama aku kehilangan ingatan dan tentang perasaanku tentang hal itu, tetapi ternyata itu tidak berhasil. Itu tidak mengejutkan, karena aku tidak pernah memiliki kebiasaan menulis buku harian.
"Aku tidak bisa mengandalkan buku harian ini..."
Ada buku harian untuk proyek liburan musim panas, tetapi hanya berisi hal-hal dan cerita yang hambar. Untuk beberapa alasan, hari terakhir liburan musim panas telah ditulis di sini.
[TL: Ingatlah bahwa dia menulis keseluruhan buku harian itu pada hari pertama.]
"Aku harus bertanya pada mereka…”
Aku memberi tahu teman masa kecilku bahwa aku akan meninggalkan rumah sakit hari ini. Mereka datang mengunjungiku setiap hari. Kupikir aku harus berterima kasih kepada mereka dan mengundang mereka untuk berkunjung.
Aku mencoba menghubungi mereka menggunakan ponselku, tetapi ada banyak nama di buku alamatku yang tidak kukenal. Mungkinkah itu teman sekelasku dari SMA? Aku bertanya-tanya apakah aku bisa mengetahuinya melalui mereka.
"Aku punya banyak hal untuk ditanyakan."
Sementara itu, mari kita bicara dulu dengan keluargaku. Mungkin mereka bisa memberitahuku bagaimana caraku menghabiskan waktuku di rumah, selain dari hal-hal yang berhubungan dengan sekolah.