Istriku Yang Kembali Muda Ada Di Kelasku [Chapter 15]
I Have A Rejuvenated Ex-wife In My Class Bahasa Indonesia
Chapter 15: Jangan Mengulangi Kesalahan Yang Sama
Sepulang sekolah di hari Jumat.
Aku dan Yuzu sedang mengunjungi restoran keluarga terdekat.
Aku berencana untuk menghabiskan waktuku sampai makan malam tiba sambil menyemil kentang goreng...
"……Bodoh."
Yuzuhana berkata begitu sambil menghela nafas dan menatapku dengan ekspresi heran.
"Jangan memanggilku bodoh, bodoh."
"Aku sengaja mengatakannya padamu, kamu tahu karena apa?"
"Karena kuis."
"Kamu tahu kalau bukan itu maksudku, kan? Atau apakah itu adalah pertanyaan yang bahkan kamu tidak tahu apa jawabannya? Aku akan bertanya sekali lagi. Karena apa itu?"
"K-Karena kemampuanku."
"Berapa nilainya jika kemampuan Kohei diukur?"
"2 poin..."
"Benar. Ngomong-ngomong, seginilah kemampuanku."
Dengan bangganya, ia mengeluarkan kertas kuis dari dalam tasnya.
Itu bernilai 10 poin.
"……Bodoh."
"Apa ada yang salah? Apakah menurutmu skor sempurna itu 100?"
"Aku mengatakannya karena aku merasa kecewa saat diperlihatkan nilai yang sempurna."
"Dasar bocah..."
"Terus kenapa kalau bocah? Faktanya, anak umur 15 tahun itu hitungannya masih bocah. Lagi pula aku memang bodoh, dan di masa depan nanti, Yuzu juga akan masuk ke universitas yang sama denganku. Bukankah itu artinya kita berada di level yang sama?"
"Berisik. Itu karena terpaksa gara-gara aku terlempar dari universitas pilihan pertamaku! Intinya, nilaiku jauh lebih baik darimu. Ayo, sembahlah aku."
"Ya, ya. Kau pintar."
"Jadi kamu mengakui kalau kamu bodoh, kan?"
"Belum."
"Padahal iya. Karena kamu suka melakukan baby talk. Karena kamu bodoh, jadi mari kita hentikan."
"Bukankah itu kau yang suka baby talk?"
"Apa? Aku tidak melakukannya."
"Iya . Kamu mengatakan padaku, 'Aku akan melakukan yang terbaik di tempat kerja!' ketika aku baru pulang setelah lembur."
"Oh, aku tidak mengakuinya!"
"Setelah itu, sambil mengelus kepalaku, kau berkata, 'baby, hari ini kamu akan diurus oleh Yuzu Mama.'"
"Aku tidak mengakui itu juga! Biasanya, jika aku mengatakan itu, kamu akan membalas, "tenang, aku ada di sini!""
"Yah, saat itu aku hanya mencoba untuk menenangkanmu karena kau takut pada guntur!"
"Orang macam apa yang akan merasa nyaman saat diberi baby talk?!"
"Yah orang macam kau! Percayalah! Maksudku, jangan membicarakan hal ini di restoran keluarga!"
"Itu kalimatku! Aku hanya mencoba untuk mengalihkan topiknya! Kamu tahu siapa biang masalahnya, kan?"
"Yah ... kuis matematika."
Kali ini adalah kuis, jadi aku tidak perlu menyalahkannya, tapi jika aku melakukan kesalahan yang sama di ulangan tengah semester pada akhir bulan depan, maka aku harus tinggal untuk belajar lagi.
Kemudian, jika aku melakukan kesalahan pada ujian akhir di akhir Juni, maka hasilnya akan dikembalikan selama liburan musim panas.
Untuk berbagi musim panas dengan guru yang ketat itu ……. aku tidak tahan meskipun aku telah sering ditatar oleh bosku dulu.
"Tentu saja ... aku datang ke restoran keluarga dengan tujuan untuk menikmati obrolan, tapi kamu malah menginjak ranjau."
"Tidak baik untuk membicarakannya."
"Kupikir kamu akan membual."
"Tidak, aku bangga dengan hal itu."
"Yah, lalu?"
"Itu kenangan yang menyenangkan. Tidak masalah jika aku menikmati atau menyerah pada liburan musim panasku, itu tidak ada hubungannya dengan Yuzu."
"Ada. Jika kamu tetap tinggal, maka kamu tidak akan memiliki teman bermain."
"Kamu tidak perlu khawatir tentang hal itu. Aku bisa menghindarinya terakhir kali."
"Tapi itu bukan berarti kamu telah memutuskan bahwa kamu dapat menghindarinya lagi kali ini juga, kan? Secara umum, jika kamu mendapatkan hasil seperti itu, maka kamu tidak akan dapat mengundangku untuk bermain dengan percaya diri."
Itu sebabnya, sambil bertepuk tangan, Yuzu membuat suara nyaring.
"Kamu bisa ikut belajar bersamaku sehingga kamu bisa bermain dengan tenang nanti. Tujuan pertama kita adalah mendapatkan nilai sempurna pada kuis berikutnya. Apakah itu baik-baik saja?"
"Belajar..."
"Aku memang tidak terlihat kurang menyenangkan. Tapi aku akan memberimu bimbingan yang lembut."
Yuzuhana mengatakan itu sambil tersenyum.
Aku ingin tahu apakah dia benar-benar aku mengajariku dengan baik, tetapi jika aku kehilangan nilai, maka aku harus menghabiskan lebih banyak uang. Aku sudah berencana untuk bermain dengan Yuzu selama liburan musim panas. Sangat merepotkan untuk memotong uang sakuku.
"Ngomong-ngomong, apa yang harus kulakukan untukmu sebagai ucapan terima kasihku?"
"Tidak perlu, tapi ... bagaimana jika ditraktir Kohei hari ini?"
"Yang murah saja, oke."
"Baiklah aku akan memesan kue, jadi seharusnya itu murah."
"Yah, tolong pesankan aku juga. Aku mau ke toilet dulu."
"Kue yang mana?"
"Yang mana pun juga boleh."
"Kamu selalu saja mengatakan yang mana pun juga boleh ... yah, tidak masalah. Aku akan memesan apa yang paling kamu suka."
"Senang mengenalmu."
Yuzu mengirimku pergi saat aku meninggalkan kursiku.
Dan ketika aku selesai dari toilet dan mencoba untuk kembali ke kursiku, aku menyaksikan seorang pria tak dikenal sedang berbicara dengan Yuzuhana.
Di duduk di kursi yang baru saja kududuki beberapa waktu yang lalu dan berbicara dengannya dengan gembira.
Dia adalah seorang anak laki-laki yang memakai seragam yang sama denganku. Ada pria tampan lain yang datang ke sini juga rupanya
"Itu kursiku."
"Oh, maafkan aku. Kalau begitu Koikawa-san, sampai jumpa di sekolah lagi. Aku mengharapkan jawaban yang bagus."
Dengan senyum menyegarkan, dia meninggalkan kursiku dan bergabung dengan orang-orang berseragam yang sama dengannya.
"...Apakah kau kenal dengan pria itu?"
"Yamada-kun. Dari klub sepak bola."
"Yamada ... Ah, Yamada yang akan menjadi teman sekelasku tahun depan"
Kuingat kalau dia menerima cokelat tidak hanya dari teman sekelasnya, tetapi juga dari juniornya di Hari Valentine. Menjadi teman sekelasku berarti berada di kelas yang sama dengan Yuzu...
"Apa kau dekat dengannya?"
"Kamu tahu kan kalau aku tidak punya teman. Aku baru berbicara dengan Yamada untuk pertama kalinya baru-baru ini. Ketika aku hendak pulang, ada bola terbang entah dari mana dan Yamada muncul dan berkataka, 'Apakah kamu terluka?'"
"Begitu. Terus, apa yang kalian bicarakan barusan?"
"Jika aku belum memutuskan bergabung dengan suatu klub, mengapa aku tidak menjadi manajer klub mereka saja?"
"Jadi kau diundang untuk menjadi manajer...?"
"Ya, itu benar. Dia tidak takut saat menatap mataku, malahan dia menatapnya. Orang yang tidak takut padaku, kupikir itu hanya Kohei."
Yuzu merasa bangga akan hal itu.
Dia senang saat diajak berbicara, tapi juga sedikit kesal.
"...Kalau begitu, kita tidak bisa bermain sepulang sekolah."
"Kenapa?"
"Apa kau tidak mau menjadi manajer klub sepak bola?"
"Mungkin saja .... apa kamu frustrasi, Kohei?"
"Tidak"
"Iya. Kamu cemburu karena aku memuji Yamada-kun, bukan? Hei, itu sangat imut."
Yuzu menyipitkan matanya dan menyeringai.
Rasa malu dan kesalku bercampur aduk, tapi aku tetap bisa menjawabnya dengan nada tegas.
"Aku tidak boleh cemburu akan hal itu. Tidak seperti Yuzu, aku adalah tipe orang yang tidak mengekang. Aku tidak peduli dengan siapa Yuzu bergaul."
"...Apa? Apa maksudnya itu? Bisakah kamu berhenti membicarakannya?"
"Aku belum selesai."
"Tapi aku sudah. Hatimu benar-benar sempit."
"Tidak baik jika kau membiarkan pria lain duduk di kursiku. Jangan berbicara dengan pria lain ketika kau sedang bersamaku."
"Tadi cuma kebetuoan! Bukankah kamu barusan mengekangku ketika kamu tidak suka melihatku berbicara dengan pria lain?!"
Dengan penampilannya yang kasar, Yuzu berdiri dengan tas di tangannya.
Dia meninggalkan restoran bahkan tanpa melirikku.
Mungkin karena mereka mendengar percakapan kami barusan, jadi dia memperhatikan bahwa klub sepak bola sedang melihat ke arah sini, dan itulah yang membuatnya marah.
Kalau begitu, ayo kita pulang.
Ketika aku mencoba untuk berdiri, pelayan berkata, "Maaf telah membuatmh menunggu." dan dua piring kue tiba. Itu adalah shortcake dan cheesecake favoritku.
Membayangkan penampilan Yuzu, saat sedang memilih kuenya, membuat dadaku sakit.
***
"Aku pulang……"
"Oh! Selamat datang kembali, Onii-chan!"
Begitu sesampainya di rumah, Sana melompat keluar dari ruang makan.
Perbedaan suhu antara dirinya dengan diriku terlalu kontras.
[TL: Maksudnya ketika dia sedang murung, si Sana malah ceria.]
"Aku punya hadiah untuk Onii-chan hari ini!"
"Hadiah?"
"Ya, hadiah!
Sana menunjukkan selembar kertas yang tersembunyi di belakangnya.
Itu adalah tiket masuk kebun binatang dengan gambar jerapah dan gajah.
"Ini diberikan ibu! Dia mendapatkannya dari seseorang di tempat kerjanya!"
"Ah..."
Tidak, acara ini...
Itu terjadi 12 tahun yang lalu, tapi aku hanya mengingatnya sedikit.
Namun, aku tidak ingat pernah berkunjung ke kebun binatang. Aku tidak terlalu ingat ... aku tidak dapat menemukan pasangan untuk pergi, dan aku juga tidak ingin pergi sendirian, dan kupikir tanggal kedaluwarsanya telah berlalu.
"Apakah kau ingin pergi bersamaku?"
"Jika aku tidak memiliki tugas, aku mau, tetapi aku memiliki kegiatan klub, jadi aku akan melewatkannya!"
"Sepertinya hampir sebulan sebelum tanggal kedaluwarsa berlaku, tetapi tidak bisakah kau mengambil cuti sehari?"
"Aku adalah kandidat ace yang terkenal sebagai manajer klub basket berikutnya! Aku akan bermain basket setiap hari dan tumbuh lebih tinggi dan mendapat julukan "Gunung Fuji"!"
Saat ini, dia bukanlah seorang manajer atau seorang ace atau Gunung Fuji, tetapi aku tahu bahwa motivasinya ini telah diakui dan dia akan ditunjuk sebagai seorang manajer.
Kegembiraan Sana pada hari itu terbakar dalam ingatanku, jadi mengapa tidak memaksanya untuk pergi ke kebun binatang?
"Aku juga tidak tertarik pergi ke kebun binatang, jadi aku akan melewatkannya juga. Berikan saja pada temanmu."
"Ck, ck, ck. Perhatikan baik-baik, Onii-chan! Di sini ada dua tiket, oke?"
"Aku tidak tertarik, dan aku juga tidak mau pergi ke sana dua kali."
"Justru itu, kamu harus pergi dengan pacarmu!"
"Pacar ... Yuzu itu cuma temanku."
"Acie-cie! Kalian saling memanggil dengan nama depan! Nikmatnya masa muda."
"Jangan menggoda kakakmu. Karena kami teman, jadi wajar saja untuk memanggil menggunakan nama."
"Ngomong-ngomong, jika kalian berhubungan baik, kamu seharusnya mengundangnya! Itu sebabnya, ya, ini! Batas waktunya semakin dekat, jadi undanglah dia lebih awal!"
"Dia mungkin memiliki sesuatu yang harus dia lakukan."
"Kamu tidak akan pernah tahu jika kamu tidak mengundangnya. Saat hubungan kalian makin langgeng, tolong katakan "Sanalah yang menyatukan kami." dalam pernikahan kalian!"
"Aku tidak akan menikahinya!"
"Malu-malu segala!"
Aku diusir oleh Sana dengan wajah menyeringai dan menuju ke kamarku.
Aku memutuskan untuk membaca manga sampai waktu makan malam tiba, tapi aku sangat khawatir dengan tiketnya.
Haruskah aku mengundangnya?
Aku menyalakan komputerku dan memeriksanya secara online.
"...Hei, apakah mereka berkolaborasi dengan Anipara?"
Mereka berkolaborasi dengan anime anak-anak "Animal Paradise", yang merayakan ulang tahunnya yang pertama musim semi ini.
Sebuah panel untuk pemotretan ditempatkan di taman, dan reli perangko juga diadakan. Tampaknya kami bisa mendapatkan lencana kaleng ketika kami menyelesaikan stempel semua hewan yang ada di sana.
Saat pagi hari, aku hanya menontonnya sesekali, dan aku tidak begitu kecanduan terhadapnya, tapi Yuzu menilainya sebagai anime healing.
……Apa yang harus kulakukan?
Aku baru saja bertengkar dengan Yuzuhana. Rasanya canggung untuk mengundangnya. Seperti biasa, aku akan menunggu hubungan kami dipulihkan secara alami...
"Tapi itu tidak baik."
Aku adalah yang terburuk.
Daripada mengharapkan waktu yang memperbaikinya, seharusnya dirikulah yang memperbaiki hubungan itu sendiri.
Jika tidak, bahkan jika kelihatannya telah damai di atas permukaan, gumpalan awan akan tetap ada di dalam hati, dan ketidakpuasan akan meledak karena hal-hal sepele, dan itu mungkin tidak akan dapat diubah.
Saat terakhir kali, kami memutuskan untuk bercerai. Aku tidak mau menikah lagi, tetapi aku juga tidak ingin mengulangi kesalahan yang sama lagi.
Setelah membuat keputusan, aku melakukan panggilan telepon.
Segera setelahnya, balasan datang dengan suara kaku.
|| "Ada perlu apa?"
Lagi pula, dia sedang marah sekarang.
"Itu ... apakah kau punya waktu besok?"
|| "Kenapa memangnya?"
"Tidak masalah apakah itu besok atau lusa, tapi aku berpikir untuk pergi ke kebun binatang .... itu karena ibuku memberiku tiket..."
|| "Apa kamu ingin pergi ke sana bersamaku?"
"Tidak ada orang lain yang bisa kuajak, dan pergi bersama Yuzu akan lebih menyenangkan daripada sendirian..."
|| "Hmm. begitu, yah. Apakah kamu sangat ingin pergi ke kebun binatang?"
"Yah. Aku sangat ingin pergi bersama Yuzu .... bisakah kau ikut denganku ke sana?"
|| "Baiklah, aku akan ikut."
Meskipun aku sedang melihat langit-langit, tapi aku benar-benar merasa senang saat mendengar suara yang cerah itu.
Baiklah. Sepertinya dia sudah dalam suasana hati yang baik.
"Apakah tidak apa-apa untuk bertemu di stasiun besok siang?"
|| "Kalau bisa pagi-pagi."
"Baiklah, tetapi apa kau memang berencana untuk pergi ke sana sejak pagi?"
|| "Tidak. Itu karena kita akan bisa menikmatinya lebih lama jika mengunjunginya sejak pagi, kan? Apakah Kohei punya urusan di pagi hari?"
"Tidak. Kalau begitu, kita akan bertemu di depan stasiun jam 9 nanti. Aku akan memeriksa jam keberangkatan keretanga dan mengirimimu email nanti .... itu saja."
|| "Soal Yamada-kun. Pertama-tama, aku membenci Yamada-kun, oke?"
"...Apa kau jadi kepikiran padaku?"
Aku hanya bisa berpikir begitu.
Karena Yamada-kun adalah pria yang tampan.
Tampaknya ia memiliki kompetensi komunikatif yang tinggi, dan dia sepertinya cocok dengan Yuzuhana yang pemalu.
|| "Bukan seperti itu. Yamada-kun, dia bercerai pada musim panas lalu. Jadi, di masa depan, dia akan bercerai karena kasus perselingkuhan."
"...Apakah itu benar?"
|| "Ya. Itulah yang kudengar saat reuni tahun lalu.”
Ngomong-ngomong, para alumni tidak mengundangku waktu itu.
Yuzuhana mengajakku dan mengatakan, "Mereka hanya lupa menghubungimu. Ayo pergi bersama." tapi aku menyelinap pergi dan menolakmya, "aku tidak diundang, oke."
|| "Ngomong-ngomong, tidak mungkin bagiku untuk memiliki hubungan seperti itu dengan Yamada-kun, jadi kamu bisa tenang. ...... karena kita bertengkar hari ini, jadi apakah tidak apa-apa jika aku menebusnya?"
"Tidak, tidak. Akulah yang seharusnya minta maaf. Yuzu tidak salah sama sekali."
|| "Baiklah. Mari kita lupakan. Maksudku, sangay tidak biasa bagi Kohei untuk meminta maaf. Aku penasaran apakah besok akan turun salju."
Nada lelucon secara alami menumpahkan senyumanku.
"Aku sudah minta maaf, jadi jangan mengolok-olokku. Jangan khawatir, besok pasti akan baik-baik saja."
|| "Kuharap begitu. Aku menantikannya. Sampai jumpa besok, dadah."
"Sampai jumpa besok."
Kemudian, aku akhirnya bisa berbaikan dengan lancar dan aku menutup teleponnya dengan perasaan ceria.