Sekali Kepercayaan Itu Hancur, Maka Habislah Sudah [Chapter 42]
Once Trust Is Broken, It Can’t Be Regained – No Matter What You Say Now, It Won’t Affect Me Bahasa Indonesia
.jpg)
Chapter 42: Akankah Datang Hari Di mana Aku Akan Merindukannya?
"Lalu? Bagaimana menurutmu?"
“Seksi (Lol).”
"Aku setuju denganmu [goo]."
Matahari bersinar, ombak menerjang, dan teman-teman sekelasku saling kejar-kejaran di pantai. Kenapa aku bisa ada disini?
"Ayo main, Renya!”
Beberapa hari setelah kejadian di rumah Kusunoki, aku diundang oleh Saijo. Aku sedikit lelah dari percakapan dengan Ootsuki dan yang lainnya, jadi kupikir ini akan menjadi selingan yang baik, jadi aku langsung mengambil dompetku dan pergi ke pantai.
Aku hanya membawa dompetku, oke? Jika kalian memang ingin pergi ke pantai, maka bilang padaku, oke? Aku tidak akan datang jika aku tahu kalau tujuannya adalah lautan.
"Baju renang dijual di toko sebelah sana. Aku akan meminjamkanmu handuknya nanti.”
“Yah, sudah lama sekali aku tidak ke pantai, jadi bagaimanapun juga aku harus membeli baju renang, tapi…”
Aku telah disibukkan dengan kegiatan klub ketika aku SMP, jadi aku belum pernah ke pantai sejak SD.
Tidak seperti para gadis, pakaian renang pria dapat dibeli di toko mana pun. Jadi aku hanya membeli satu setel dalam ukuran yang cocok untukku, dan dengan cepat langsung memakainya. Akan terlalu panas jika aku tetap mengenakan pakaian biasa.
"Kau memiliki tubuh yang bagus, Tsukiyomi-kun."
"Benar. Kau tidak terlihat seperti anggota klub pulang ke rumah.”
"Mau tidur bersama?”
Tubuhku mungkin agak lemah karena aku tidak banyak berolahraga akhir-akhir ini karena aku berada di klub pulang ke rumah, tetapi kupikir tubuh yang telah kulatih di SMP masih cukup kencang. Tetapi jika aku tidak berolahraga pada tingkat ini, apakah aku akan mulai kehilangan berat badanku? Aku bertanya-tanya apakah aku setidaknya harus jogging?
Aku tidak berpikir bahwa aku akan melakukannya. Aku bahkan tidak berpikir kalau aku akan menjadi biksu selama tiga hari. Dan siapa yang terakhir itu?
Setelah itu, kami bermain di laut seperti biasa. Tidak ada yang istimewa, hanya berenang di laut, bermain-main di pantai, dan makan siang di rumah pantai. Aku menulis di buku harianku bahwa kami bersenang-senang di pantai, tetapi aku tidak pernah berpikir bahwa kami akan benar-benar pergi ke pantai.
Jadi sekarang aku kembali ke kota, dan makan malam di restoran acak.
"Itu tadi menyenangkan!"
"Kita semua terbakar sinar matahari."
"Benar, kita semua berkulit sawo matang sekarang."
Teman-teman sekelasku membicarakan tentang kenangan mereka hari ini saat mereka memakan pesanan mereka masing-masing. Dalam satu-satunya liburan musim panasku sebagai murid baru di SMA, aku memakainya untuk pergi ke pantai bersama teman-teman sekelasku dan bersenang-senang. Itu adalah hal yang biasa, tapi itu jelas salah satu halaman dari daftar kehidupan masa mudaku. Akankah datang suatu hari nanti di mana aku akan mengenang hari ini dengan perasaan nostalgia?
"Seriusan? Apakah Renya sudah menyelesaikan tugas liburan musim panasnya?”
"Serius. Saya adalah tipe orang yang menyelesaikan tugas liburan panjang dengan sesegera mungkin.”
Semua orang sudah selesai memakan makanan pertama yang mereka pesan, tetapi mereka masih bersantai sambil memesan lebih banyak makanan penutup dan minuman. Tampaknya semua orang belum berencana untuk pulang.
"Terus, kenapa kau tidak menyelesaikan buku harianmu juga?"
“Jika itu masalahnya, bagaimana kalau menulis buku harian bersama-sama di hari terakhir?”
"Tidak, jangan."
Dalam suasana yang santai, aku berbicara dengan Saijo tentang hal-hal sepele. Sejak aku masuk SMA, aku telah bergaul dengan seseorang dan sering bertukar kata dengannya. Sejak aku dicurigai sebagai penganiaya dan melihat berita, kupikir aku tidak perlu membangun kepercayaan dengan siapa pun lagi. Dan aku masih berpikir begitu.
Kupikir itu sudah cukup untuk hanya memiliki hubungan yang biasa. Itulah yang kupikirkan, dan percakapanku bersifat klerikal dan aku hanya membaca buku sepanjang waktu. Aku dulu hidup seperti itu, tetapi akhir-akhir ini, aku telah bertukar kata dengan seseorang dan lebih sering main keluar bersamanya.
Apa artinya ini? Apakah aku mulai terikat dengan mereka, atau apakah aku benar-benar ingin berteman dengan mereka? Apakah perubahan ini adalah hal yang baik atau buruk? Jika aku memikirkannya dengan seksama, tidak mungkin aku akan mengetahuinya. Ketika aku meninggalkan pikiranku, aku tiba-tiba mendengar suara TV yang memutar berita.
"Bunuh diri."
"Kenapa dia melakukan itu?”
Ada juga orang lain yang menonton TV. Berita bunuh diri membuatku sedikit mengernyit, tapi hanya itu saja. Itu tidak mengejutkan. Itu tidak seperti orang yang berhubungan denganku yang melakukan bunuh diri tersebut, dan itu adalah hal yang biasa di negara ini di mana puluhan ribu orang melakukan bunuh diri di setiap tahunnya.
Aku juga tidak terlalu memikirkannya. Biasanya...
"Ada apa, Renya?”
“……….”
Saijo memanggilku, tapi mataku tetap tertuju pada TV.
Itu bukan anak sekolah yang dibully atau pengusaha yang sudah bosan hidup yang bunuh diri. Aku tahu ini kategori yang tidak biasa, tetapi jika hanya itu, saja, aku pasti akan langsung melupakannya besok, dan begitu juga jika itu orang lain. Tapi mataku tidak pernah lepas dari TV.
"Bunuh diri itu dilakukan oleh mantan atlet..."
Pelaku bunuh diri itu adalah seorang pria yang pernah masuk berita karena berselingkuh, dan juga orang yang telah membuatku memutuskan untuk berhenti membangun kepercayaan dengan orang lain.
[TL: Baca chapter 1.]