Sekali Kepercayaan Itu Hancur, Maka Habislah Sudah [Chapter 14]
Once Trust Is Broken, It Can’t Be Regained – No Matter What You Say Now, It Won’t Affect Me Bahasa Indonesia
Chapter 14: Minggu Malam Bisa Sangat Menyedihkan
"Jadi, apa episode minggu depan?"
Pada hari Minggu malam, aku menyalakan TV tanpa banyak berpikir dan tensiku turun ke lantai.
Tidak, Zazae-san adalah anime yang sudah ada selama bertahun-tahun dan sangat terkenal sehingga mungkin tidak akan ada orang yang tidak mengetahuinya. Aku biasa menontonnya setiap minggu tanpa gagal.
Tapi kapan itu dimulai? Setiap kali aku mendengar kalimat itu, aku mulai berpikir, “Aah … liburanku sudah selesai…” Ketika aku SD, aku pergi ke sekolah dengan setengah hati untuk bersenang-senang, tetapi sekarang, sebagai anak SMA, kalimat itu terdengar seperti kata makian.
Terus terang, itu adalah sindrom "Ozae-san". Selain itu, sekarang bulan April, dan aku sudah pergi dengan teman sekelasku kemarin dan aku sangat kelelahan secara mental hingga aku tidak ingin melakukan apa pun sepanjang hari, jadi kupikir aku mungkin telah terkena blues Mei.
Aku tidak pernah menderita apa pun selain flu sebelumnya, dan kupikir tubuhku kuat, tetapi sekarang setelah aku memikirkannya, rupanya aku tidak hanya menderita "Sindrom Zoe" dan "Demam Mei", tetapi juga "Chunibyou" dan "Kounibyou". Departemen apa yang harus kukunjungi untuk pengobatanku?
Saat aku sedang memikirkan sesuatu yang tidak penting seperti ini, adikku Sakuya memanggilku.
"Onii-chan, makan malam hampir siap, apakah kamu ingin makan?"
"Kamu yang membuatnya? Aku mau kalau begitu."
"Ya, aku mengerti."
Aku sedang bermalas-malasan dan melupakan soal makan malam. Aku minta maaf karena telah merepotkan adikku. Aku sudah berpikir untuk pergi makan di suatu tempat, tetapi karena dia sudah membuatnya, jadi aku akan memakannya saja.
Orang tuaku? Mereka sibuk jadi pegawai perusahaan.
Aku melihat ke punggung adikku, yang sedang memasak dengan ekspresi agak senang di wajahnya. Sakuya yang dimanja telah tumbuh menjadi orang yang baik. Bulan dan tahun dapat membuat seseorang bertumbuh, tetapi, apakah aku juga tumbuh?
“………”
Tidak ada alasan untuk hal ini. Aku adalah orang jahat, bukan, dengan penyakit Zae, penyakit Mei, penyakit chuunibyou, penyakit dapur? Kupikir aku lebih baik saat masih anak-anak dibandingkan dengan diriku yang sekarang, jika mengesampingkan bahwa ada sesuatu yang meningkat.
“Haa...”
Aku hanya bisa menghela nafas.
"Onii-chan?"
"Hmm?"
“Um … makan malamnya sudah siap…”
"Terima kasih. Aku akan mengambilnya.”
"Terima kasih banyak….."
Sudah berapa lama sejak terakhir adikku memasakkan sesuatu untukku?
***
[POV Sakuya]
Hari ini, kakakku sedang berada di ruang tamu, jadi kami memutuskan untuk makan malam bersama. Aku sedikit bersemangat untuk menyelesaikan memasaknya dan ketika aku pergi untuk memanggil kakakku, aku menemukannya sedang menghela nafas.
'Kurasa dia tidak ingin makan malam denganku…?'
Kegembiraanku tiba-tiba menghilang. Ketika aku memanggilnya, aku bisa melihat wajahnya yang tanpa ekspresi seperti biasanya.
Melihat ekspresinya, yang tidak berubah sejak hari itu, aku menjadi sadar akan kesalahanku sendiri. Meskipun aku bisa mengatakan bahwa aku hanya memberontak atau bahwa aku bukanlah satu-satunya orang yang telah menyakiti kakakku, tetapi perasaan bersalahku tetap tidak akan pernah menghilang.
'Apa yang dipikirkan oleh kakakku tentangku?'
Jika dia benci atau marah padaku, itu tidak masalah. Karena masih ada ruang bagi kami untuk menutup jarak dengan berbaikan. Tapi tolong jangan bertingkah acuh tak acuh. Karena tidak ada cara bagi kami untuk memperpendek jarak jika dia begitu.
Aku masih tidak bisa makan malam bersamanya sambil berbincang seperti dulu.
***
[POV Renya]
Untuk pertama kalinya dalam waktu yang lama, aku makan malam berduaan dengan Sakuya. Sebelum aku menyadarinya, sepertinya skill memasak Sakuya telah meningkat. Pelatihannya sebagai pengantin tampaknya berjalan dengan baik.
“………”
“………”
Meskipun kami duduk di meja yang sama, taoi kami tidak saling berbicara satu sama lain. Inilah yang seharusnya dilakukan oleh dua remaja bersaudara.
“Ehm… apa rasanya enak?”
“Ya, ini enak.”
Dia mencoba untuk membuat percakapan meskipun canggung, tetapi dia tidak perlu memaksanya. Aku berterima kasih padanya karena telah memasak untukku. Dan aku juga tidak keberatan sebenarnya jika dia hanya membungkusnya dan meninggalkannya di mejaku untuk kumakan sendiri.
Bukankah akan lebih baik bagi kami berdua jika kami makan secara terpisah?
Bisakah seseorang memberitahuku tentang bagaimana caranya menghadapi adik perempuan yang sudah remaja?