Teman Masa Kecilku Sang Putri Salju [Chapter 3]
My Childhood Friend, Snow White, Doesn’t Realize Her Unrequited Love Bahasa Indonesia
Chapter 3: Memori Musim Panas Putri Salju
[POV Shirayuki]
Saat itu di musim panas tahun pertamaku.
Setelah mendaftar di SMA swasta Hakuou yang bergengsi, aku bertemu kembali dengan seorang laki-laki yang kukenal sejak kecil.
Namanya Kuzuo Kuzuhara.
Sejujurnya, aku agak takut pada awalnya. Setelah tumbuh dewasa dan mendaftar di SMA, matanya menjadi seperti mata ikan mati, dan dia memiliki getaran yang tidak bisa didekati. Penampilan luarnya dan aura di sekelilingnya telah berubah secara drastis, meskipun … dia tetap sama seperti sebelumnya.
Kuzuhara selalu menjadi orang yang baik hati, membantu mereka yang membutuhkan bahkan tanpa mengedipkan mata. Terus terang aku merasa senang karena bisa bertemu dengannya lagi.
Tapi aku punya kekhawatiranku sendiri.
Dia selalu didekati oleh orang dewasa yang mencurigakan dalam perjalanan ke dan dari sekolah. Dia hampir tidak punya teman dan juga – satu-satunya yang kuperhatikan adalah berandalan pirang yang memiliki tindikan.
Kuzuhara juga jarang tidur. Dia sering tertidur di tengah kelas, dan lingkaran hitam menutupi matanya hampir secara permanen.
Karena kami ... teman masa kecil, jadi aku cukup tahu tentang situasi keluarganya.
Ketika dia duduk di kelas 6, perusahaan yang dijalankan oleh orang tuanya bangkrut. Dengan tumpukan hutang yang menumpuk di atasnya, mereka menjual rumah mereka, yang merupakan tetangga kami, dan pindah ke sebuah apartemen kecil di dekatnya.
Tidak lama setelahnya, ibunya meninggalkan mereka, dan ayahnya mulai menjalani kehidupan foya-foya.
Keluarganya sangat miskin, dan seperti nyala api yang lambat, mereka menderita selama bertahun-tahun.
Yui, adiknya, juga memberitahuku tentang alasan mengapa dia terlihat kelelahan sepanjang waktu. Itu karena dia mulai melakukan pekerjaan paruh waktu, dan dengan ceroboh bekerja setiap hari.
Dia pria yang serius di hati dan merupakan satu-satunya tulang punggung untuk keluarganya, menggantikan ayahnya yang lepas tanggung jawab.
Dan putaran garis kemiskinan tidak mudah untuk dihancurkan.
Namun, untungnya bagi Kuzuhara, ia diterima di salah satu SMA paling bergengsi di seluruh Jepang – Hakuou. Lulus di sana artinya dia akan memiliki masa depan yang cerah di depannya.
Jadi itu sebabnya–
“–Kuzuhara-kun, ayo kita belajar bersama?”
Aku telah mengumpulkan keberanianku untuk menanyakan itu padanya pada satu titik.
"Mengapa?"
Dia tampak tidak senang. Alisnya berkerut seolah mengatakan “itu terlalu merepotkan." seperti yang selalu dia lakukan ketika kami masih SD. Sejujurnya, ekspresinya cukup lucu.
“Yah, satu bulan dari sekarang akan ada ujian standar nasional di Sekolah Persiapan Suntetsu. Maukah kamu mengikutinya bersamaku?”
Aku punya teori. Tekad manusia itu lemah, sedangkan kekuatan selektif lingkungan kuat – Sulit untuk mencapai hasil dengan hanya mengandalkan tekad untuk belajar keras. Hanya dengan menempatkan dirimu dalam lingkungan di mana kau tidak punya pilihan selain belajar dan di mana belajar adalah normalah kau dapat menyelesaikan tugas belajar yang sulit.
Dengan kata lain, hal pertama yang perlu diubah adalah lingkungan. Kemajuan pasti akan mengikuti setelahnya.
"Tidak, ujian tiruan itu cukup mahal, bukan? Keluargaku tidak mampu membayarnya.”
"Itu bukan masalah. Ada program rekrutmen musim panas yang sedang berlangsung sekarang, dan murid Hakuou dapat mengikuti ujian tiruan secara gratis.”
"Gratis..."
Salah satu dari sedikit kelemahan Kuzuhara. Hal-hal yang gratis.
Mungkin karena ia sudah lama hidup dalam kemiskinan, dia jadi sangat rentan dengan kata “gratis”. Yah, aku telah melakukan penelitianku sendiri.
“Gratis… Gratis…”
Setelah tekadnya yang sekeras baja itu terguncang, aku memutuskan untuk memberikannya pukulan lain.
“Selain itu, semua peserta ujian akan mendapatkan pensil mekanik dan penghapus, secara gratis.”
"Ehem, maksudku ... tes tiruan sebenarnya cukup bagus…”
Dia memasukkan penghapus kecil ke dalam kotak pensilnya, dan mengangguk dengan sombong.
***
Sebulan kemudian, aku pergi ke sekolah persiapan Suntetsu yang terletak di depan stasiun.
Secara kebetulan, Kuzuhara duduk di depanku … dia terlihat tidak terbiasa dengan ujian. Apakah dia akan baik-baik saja? Aku khawatir jika dia mungkin melupakan sesuatu di tengah ujiannya, atau tidak mencocokkan jawabannya dengan lembar nilai.
Saat aku mencuri pandang padanya, aku melihat lembar pendaftaran ujiannya … Namanya ditulis sebagai Asopasomaso. Anpanman reference…
“…”
Aku hampir tertawa terbahak-bahak. Aku pernah mendengar tentang rumornya, di mana orang-orang mengikuti ujian semacam ini dengan menggunakan nama yang aneh. Tapi aku tidak pernah berharap bahwa hal itu akan terjadi tepat di depanku, meskipun ... Yah, tidak masalah.
Tujuanku di sini adalah untuk menyeret Kuzuhara-kun ke medan ujian ini. Begitu dia tiba di sini, tujuanku sudah tercapai.
Lembar tes dan lembar nilai dibagikan segera setelahnya. Ujian pertama murid baru anak SMA berstandar nasional telah dimulai.
Mata pelajaran pertama: Bahasa Inggris. Aksen, tata bahasa, kutipan pendek, dan teks panjang. Tes ini memiliki segalanya.
Setelah menyelesaikan pertanyaan, aku melirik jam yang diletakkan di atas meja dan melihat sesuatu di sudut mataku...
Kuzuhara-kun sudah tertidur. Dia menjatuhkan dirinya sendiri di atas mejanya dan diam tak bergerak. Hanya 30 menit sebelum tesnya berakhir. Mungkin dia kehabisan energi saat mengerjakannya.
Sebuah lonceng bergema tak lama kemudian, yang menandakan akhir ujian.
“–Ujiannya sudah selesai. Tolong letakkan pensil kalian.”
Kemudian kami mengikuti instruksi penguji, memberikan lembar nilai kami kepada orang yang di depan, dari belakang hingga ke depan kelas secara estafet. Aku kemudian menyodok bagian belakang temanku yang mengantuk itu.
“Kuzuhara-kun, ujian bahasa Inggrismu sudah selesai. Tolong serahkan lembar nilai ini bersama dengan milikmu ke depan."
“Mmm… Ah…”
Dia dengan lembut menggosok alisnya, dan mengoper lembar nilainya.
"Kamu terlihat kelelahan ... apa kamu tidak tidur nyenyak semalam?"
"Hoam… Yah, aku mulai bekerja lembur akhir-akhir ini, jadi ya, aku sedikit kurang tidur.”
“Pekerjaan paruh waktu, huh … kamu bekerjanya sampai kapan?”
"Mungkin ... jam 7 lewat sedikit."
"PM?"
"Tidak, AM.”
"Itu … sepanjang malam, bukan?”
Kuzuhara-kun mampu berpartisipasi dalam ujiannya meskipun dia telah bekerja keras sepanjang malam. Seperti seorang pendayung yang gigih yabg tidak pernah berhenti mendayung perahunya … tidak heran jika dia tertidur di tengah ujian.
Pekerjaan paruh waktu, huh ... yah, mau bagaimana lagi. Itu sangat penting baginya karena dia harus menafkahi keluarganya, jadi aku tidak bisa mengatakan apa-apa tentang hal itu.
Mungkin para guru juga sudah tahu tentang situasi keluarga Kuzuhara-kun, jadi itu sebabnya mereka tidak mengatakan apa-apa tentang hal tersebut ... mungkin apa yang sudah kulakukan ini sangat tidak beralasan.
Setelah meninggalkan kelas, aku meminta maaf karena telah memaksakan niat baikku yang egois ini padanya, dan juga karena telah menyita waktunya yang berharga.
Dia hanya berbalik ke arahku dan tersenyum. "Jangan khawatirkan itu, aku hampir kehabisan penghapus soalnya."
Dia baik seperti biasanya – tidak peka, agak bengkok, dan tidak jujur pada dirinya sendiri … tapi, jauh di dalam lubuk hatinya, dia adalah orang yang hangat.
***
Sebulan kemudian, hasilnya keluar.
"Oh, aku melakukannya!!”
Dari 600 poin, aku berhasil mencetak 537. Kali ini, ada banyak pertanyaan yang sulit dan aneh, jadi aku mendapat skor yang sedikit lebih rendah dari yang sebelumnya, tapi … aku berada di peringkat 5 secara nasional. Ini adalah rekor pribadiku.
Ini seharusnya bisa membuat ayahku bahagia…
Aku menuju ke perpustakaan rumah kami, jantung berdebar dengan antisipasi.
Tapi…
"Tsk ... Sampah."
Ayahku hanya menghela nafas, dan menatapku dengan jijik.
“Tohka, sebagai Shirayuki kau harus selalu menjadi pemenang, dan apa artinya itu? Itu artinya kau harus menjadi nomor satu… NOMOR SATU. Tempat kedua atau kelima, keseratus atau keseribu, atau bahkan tempat terakhir sama saja. Itu semua sampah. Jika kau bukan nomor satu, maka kau tidak bernilai sepeser pun.”
Dengan marah, dia melemparkan gelas ke kakiku. Saat pecahan itu bergema di perpustakaan, beberapa pecahan terbang ke arahku, dan mengenai kakiku.
“Mengapa kau sangat tidak berguna, huh?! Apa kau benar-benar memiliki darahku di pembuluh darahmu?! Meski hanya sedikit?!"
"Aku minta maaf…"
"Dengarkan aku. Semua omong kosong yang kau lakukan ini sama sekali tidak berguna! Kau tidak mendapatkan apa pun, tidak sepeser pun! Tidak ada gunanya hidup jika kau tidak bisa mendapatkan hasil!" Dia menunjuk ke bagian atas lembar peringkat tes. ”Dan jika kau ingin diakui sebagai anggota keluarga Shirayuki, lihatlah Nagisa Jinguji, dan tunjukkan padaku hasilnya!”
Nagisa Jinguji.
Aku telah mendengar nama itu berkali-kali hingga aku membencinya.
Dia adalah kandidat utama untuk menjadi presiden Konglomerat Jinguji yang berikutnya. Monster yang selalu menduduki peringkat nomor satu nasional untuk SMP, dan ujian tiruan SMA.
Dia bukan jenius palsu sepertiku. Dia adalah jenius sesungguhnya.
"Hm… Jinguji itu ada di urutan kedua? Jika itu masalahnya, tempat pertama jatuh ke... Oh. Nama konyol. Aku membencinya." Dia melemparkan lembar peringkatnya dan pergi.
Nama konyol?
Ada satu orang yang muncul di benakku, tapi tidak ... itu tidak mungkin.
Aku dengan takut memeriksa bagian atas papan peringkat, dan aku tercengang.
"Tidak mungkin…"
Dari 600 kontestan, yang menempati nomor satu adalah … Asopasomaso.
Kuzuhara-kun adalah seorang jenius dengan kaliber tingkat tertinggi.