Sekali Kepercayaan Itu Hancur, Maka Habislah Sudah [Chapter 8]
Once Trust Is Broken, It Can’t Be Regained – No Matter What You Say Now, It Won’t Affect Me Bahasa Indonesia
Chapter 8: Apa Bagusnya Aksesoris yang Tidak Diperlukan Lagi?
"Me-Membuangnya?"
Aku membiarkan Fujibayashi masuk, dan ketika aku menjawab pertanyaannya, dia tampak tercengang.
"Ya, aku punya terlalu banyak buku. Jadi aku harus membuang barang-barang yang tidak kuinginkan untuk memberi ruang bagi bukuku."
Aku harus bolak-balik antara rumah dan tempat pembuangan sampah sebanyak beberapa kali di pagi hari karena jumlah barang yang kukumpulkan selama ini sudah cukup banyak.
"Hal-hal yang tidak diinginkan...? Bukankah perlengkapan sepak bola dan medali seharusnya menjadi kenang-kenangan bagimu?"
"Aku tidak ingin menyimpan barang-barang yang sudah tidak kugunakan lagi, khususnya medali sama sekali tidak kugunakan. Dan jika aku menunjukkannya kepada orang lain dan memberitahu mereka bahwa aku dulunya adalah orang yang hebat atau setidaknya aku dulunya adalah orang yang baik, itu artinya aku adalah orang yang brengsek."
Akan sangat memalukan bagiku untuk membanggakan kejayaan masa lalu, bahkan jika aku masih bermain sepak bola hingga saat ini.
"Ba-Bagaimana dengan aksesoris yang serasi yang kita beli bersama?"
“Banyak hal yang terlalu kekanak-kanakan untuk dimiliki oleh seorang anak SMA. Apalagi faktanya, hanya aku saja yang memajangnya di kamar.”
Aku telah mengunjungi kamar teman masa kecilku berkali-kali, tetapi mereka semua tidak memiliki dekorasi apa pun. Kupikir mereka telah membuangnya sejak lama. Atau mungkin mereka menyimpannya di suatu tempat. Tetapi apa gunanya barang kecil seperti itu yang bahkan tidak pernah mereka pajang? Aksesoris itu tampaknya memang telah dilupakan sejak awal.
[POV Ruri]
Setelah meninggalkan kamar Renya, aku tiba di kamarku dengan linglung dan berbaring di tempat tidurku.
"Apa masa lalu tidak penting bagi Renya...?"
Aku bergumam pada diriku sendiri, tapi tidak ada yang menjawabnya.
Setelah berbaring di sana sebentar, aku duduk dan membuka laci mejaku. Ada barang-barang kecil yang telah dibeli berbarengan oleh semua teman masa kecilku.
Renya sudah lama memajangnya, tapi aku hanya menyimpannya saja dengan hati-hati karena aku tidak ingin mereka kotor atau rusak. Kurasa itu sama bagi dua orang lainnya.
Aku dengan hati-hati mengambil salah satu dari mereka dan memeluknya.
“Kami tidak akan pernah membuangnya. Kami sangat menghargainya, Renya ... "
Air mata yang tumpah dari mataku telah mengenai benda kecil di tanganku ini.