Tidak Ada Yang Percaya Padaku [Chapter 19]
No One Believed Me. If You Say You Believe Me Now, It’s Too Late Bahasa Indonesia
Chapter 19: Di Pagi Buta
Ketika aku melangkah keluar, rasa kantukku dengan cepat menghilang.
Hari masih gelap gulita, dan udara hangat dan lembab menyelimuti tubuhku.
Dibutuhkan sekitar lima menit untuk sampai ke rumah Shinozuka-san dari sini.
Di dekat rumah orang tuaku dan melewati rumah Shinozuka, ada rumah kakekku.
Jarak ke sekolah jadi lebih jauh, tapi ...... Itu tidak terlalu jauh untuk dikhawatirkan.
"Itu cukup dekat dengan rumahku, bukan?"
"Ya, kurasa begitu. Aku belum melihatmu sejak pagi ini."
Aku bertemu Shinozuka pada pagi hari ketika aku datang terlambat ke sekolah. Pada saat itu, aku tidak bisa menahan diri untuk tidak berkata, “Ayo pergi bersama."
Kesempatan kecil bisa memulai sesuatu. Itu bukan firasat akan apapun.
Aku hanya ingin pergi bersamanya.
Kami berdua berjalan perlahan melewati area perumahan di malam hari.
Aku tidak berpikir bahwa hanya berjalan saja akan membuatku merasa begitu damai.
“Kita akan bertemu di sana besok, kan? Shinjo, bisakah kau berhasil?"
"Maihama ...... Itu akan baik-baik saja, kurasa?"
[TL: Stasiun Maihama – Sistem transit kereta api.]
"Ya, aku mengerti.…”
Shinozuka terdiam sejenak.
***
Field trip saat SMP, Itu menggunakan bus besar yang membawa seluruh siswa.
Sementara semua orang berbicara dengan gembira, aku malah sedang menunggu sendirian.
"Kemana kita harus pergi?" “Rambutmu terlihat berbeda dari biasanya! "
"Aku sangat senang!"
“Ayo beli banyak oleh-oleh!”
"Oh tidak, aku lupa dompetku!"
"Oh baiklah, aku akan meminjamkanmu uang."
"Aku akan jalan-jalan dengannya hari ini dan aku akan menyatakan cintaku padanya."
"Jangan lakukan itu, itu akan canggung."
Meskipun aku berdiri di sana sendirian, tapi aku bisa mendengar apa yang dikatakan oleh para siswa.
Mataku hanya tertuju pada busnya.
Aku tidak berpikir, “Mengapa aku berbeda? Aku sudah belajar untuk mematikan emosiku pada saat itu. ”
Aku hanya ingat bahwa aku merasa kosong di dalam.
Situasinya sama ketika di dalam bus. Para guru akan bernyanyi karaoke, dan para siswa secara bergiliran mengedarkan mikrofon. Tapi, itu tidak pernah sampai padaku.
Kursi di sebelahku kosong. Orang di sebelahku lebih memilih menggunakan kursi sederhana dan pindah ke tempat siswa lain.
Aku terus melihat ke luar jendela.
Ketika aku melihat pemandangan berlalu, yang bisa kupikirkan hanyalah, perkembangan novelku.
Sekarang aku memikirkannya, mungkin aku masih merasa kesepian sekarang.
***
Kami berdua berjalan perlahan.
Saat aku melihat ke arah Shinozuka, dia terlihat seperti ingin mengatakan sesuatu.
Aku ingin mengatakan sesuatu, tapi aku malu. Itulah yang kurasakan saat ini.
"Oh!"
“Ada apa, Shinjo? Ada apa dengan suaramu itu?”
Ya, pergi ke tempat pertemuan sendirian akan terasa...... Kesepian.
Kalau begitu, maka aku harus mengundangnya agar kami pergi ke tempat pertemuan bersama.
Kau harus berani. Kami telah pergi ke sekolah bersama kemarin. Kami juga telah pergi ke pusat perbelanjaan bersama, bukan? Kami bahkan baru saja makan malam bersama beberapa waktu lalu.
Setelah sekian lama…
Kami hampir sampai di depan rumah Shinozuka.
Aku tidak bisa memaksakan diriku untuk mengatakannya. Itu hanya satu kata...
Seharusnya tidak akqn menjadi masalah karena kita adalah teman. ...... Tapi tetap saja, perasaan aneh muncul dari dalam dadaku.
Anehnya, aku merasa gugup. Ini pagi yang berbeda, dan ini seperti mengajak seseorang untuk berkencan.
Aku takut untuk bertanya pada diriku sendiri. Mau tak mau, aku malah membayangkan apa yang akan terjadi jika aku ditolak olehnya.
Aku membayangkan bagaimana jadinya jika dia mengatakan tidak.
“Baiklah, aku sudah di depan rumahku. …… Sampai jumpa besok! Aku---"
"Tunggu, tunggu, tunggu!"
Aku berhenti berjalan. Aku khawatir kalau suaraku bergetar.
“Aku tidak yakin apakah suaraku bergetar atau tidak.... Aku belum pernah ke Maihama sebelumnya. Aku belum pernah ke Maihama. Akan lebih efisien jika mengikuti seseorang yang mengetahui area tersebut daripada mencarinya sendiri, bukan?"
Aku tidak tahu mengapa aku berbicara begitu cepat dan menumpuk lebih banyak kata daripada biasanya.
Shinozuka meletakkan tangannya di dadanya dan perlahan membuka mulutnya.
Jeda sesaat itu menakutkan.
"Hmm, baguslah.... Aku telah bertanya-tanya apakah aku harus memberitahumu juga ……. Yah, lagipula kita berteman, jadi ayo pergi bersama! Aku tidak sabar untuk melihatmu dalam pakaian kasual! Aku akan mengingatkanmu bahwa aku bukan hanya seorang gadis jersey!”
Aku merasa seluruh tubuhku menjadi rileks.
Entah kenapa, aku merasa ingin tertawa.
"Ya Tuhan, kenapa kau tertawa? Terima kasih telah memberitahuku bahwa….”
Tidak apa-apa, tertawa membuatku tenang.
“Ya, aku menantikannya. Sampai jumpa, dan juga, selamat malam."
"Selamat malam.... Selamat malam! Jangan terlambat!”
Shinozuka berbalik beberapa kali dan menuju ke pintu rumahnya.
Aku terus melihatnya sampai dia menutup pintunya.
***
Tadi malam, aku membiarkan perasaanku menguasai diriku untuk update hari ini.
Di tengah panasnya momen, aju sedang mengerjakan cerita pendek tentang romansa lintas dunia, dan sebelum aku menyadarinya, aku tertidur. Itu adalah tidur yang nyenyak...
Aku bangun lebih awal dari biasanya. Aku terkejut melihat betapa aku sangat menantikan hari ini.
Kami akan bertemu di depan rumah Shinozuka pada pukul 7:00.
Tali ini baru jam empat pagi. Mau tak mau aku berpikir bahwa aku bangun terlalu dini, tapi aku memutuskan untuk menulis kelanjutan dari romansa dunia lain yang kukerjakan ulang kemarin agar pikiranku tidak mengembara terlalu cepat.
Saat aku menulis, aku melihat jam tanganku berulang kali.
Waktu belum berlalu sama sekali. Meskipun aku khawatir tentang waktu, tapi tulisanku berjalan dengan baik.
Ceritanya tentang seorang pahlawan yang dikhianati oleh pihak manusia dan seorang raja iblis yang dibenci oleh dunia.
Keduanya bertemu di dasar neraka dan menjadi teman.
Masih belum ada unsur romantis dalam ceritanya, tapi aku akan menyelesaikan ceritanya dengan foreboding ending.
"Oke."
Itu sedikit lebih awal, tetapi aku memutuskan untuk meninggalkan rumahku.
Aku tiba pada.... Tiga puluh menit sebelum waktu yang ditentukan.
Itu lcu, aku akan dikira orang cabul jika aku berdiam di depan rumah orang seperti ini. Aku tahu bahwa aku harus datang tepat waktu..
Saat aku berhenti untuk memikirkannya, pintu depan rumah Shinozuka terbuka.
“Aku akan pergi sekarang! Bu, tunggu saja oleh-olehnya! ”
“Ya ampun, ugh……, aku sangat senang Anri bersenang-senang……. Ibu sangat senang.”
“Ya Tuhan, ibu bereaksi terlalu berlebihan! Hei, aku akan pergi ke rumah temanku dan--- Eh, Shinjo!?”
Mataku bertemu dengan mata Shinozuka di depan pintu rumahnya.
Begitu... Jadi Shinozuka juga bangun terlalu pagi dan mencoba pergi ke rumahku karena dia sudah selesai bersiap-siap.
Aku yakin dia pasti sangat menantikan ...... Destiny Land.
“Oh, selamat pagi, aku bangun sedikit lebih awal……, maaf, aku sampai di sini lebih awal.”
“Eh, uh, yah, tidak apa-apa, ……. Baiklah, mari kita pergi ke stasiun Maihama dan ---! Heh, ……, oh, tunggu... Bu!”
Ibu Shinozuka membuka pintu, yang dia coba tutup sebelumnya.
Aku menyapa ibunya.
"Aku minta maaf telah merepotkan anda pagi-pagi sekali. Senang bertemu denganmu, aku Shinjo, temannya Shinozuka-san.”
“Oh, selamat pagi! Aku ibunya Anri. ...... Apakah kamu Shin-kun yang dirumorkan itu? Aku sudah mendengar tentangmu dari Anri dan Saeko! Selamat bersenang-senang hari ini!
"Aku sangat malu, aku akan pergi sekarang!"
"Sampai jumpa lagi!"
Ibunya, yang terlihat seperti Shinozuka, melambaikan tangannya dan menutup pintu rumahnya.
Shinozuka, yang tersipu, menoleh ke arahku.
“S-Selamat pagi, ……”
“………….”
Aku tidak dapat mengeluatkan suaraku. Aku melihat Shinozuka mengenakan pakaian kasual untuk pertama kalinya.
Ada yang berbeda dari Shinozuka yang sedang berdiri di sana.
Pakaiannya tentu modis. Dia mengenakan gaun putih dengan jaket tipis di atasnya. Sepatu yang dipakainya juga terlihat sangat bagus. Sebagai seorang pria, aku tidak tahu pakaian seperti apa yang dia kenakan. Itu adalah pakaian yang sangat kekanak-kanakan. Dia memiliki rambutnya yang tergerai, yang biasanya dia pakai dalam sanggul, dan dia tidak memiliki rambut yang acak-acakan. Itu lembut dan halus.
Rambut pirangnya berkilau diterpa sinar matahari pagi.
Kulitnya yang putih bersih tampak sebening kristal.
Aku kagum pada betapa beruntungnya aku yang bisa melihatnya selain ketika dirinya mengenakan jersey. ...... Apakah kau seorang model atau semacamnya? Ini bukan karena pakaiannya. Ini bukan tentang pakaiannya.
[TL: Yah, intinya dia emang cantik dari sananya.]
“Hei, Shinjo? Apakah kau baik-baik saja? Aku telah berdandan lebih dari biasanya hari ini, kau tahu? Bagaimana menurutmu?"
Kata-kata yang akhirnya keluar dari mulutnya adalah kata-kata sederhana yang dia paksa keluar dan dia terlihat sedang menyembunyikan rasa malunya.
"Itu mengagumkan."
"Apa, apakah itu pujian? Hei, Shinjo, bagaimana?”
Aku terlalu malu untuk melihat wajah Shinozuka.
“Hei, Shinjo, berbaliklah! Aku sudah--- Hmm, tapi aku merasa lega. Karena orang pertama yang melihatku dengan pakaian kasualku hari ini adalah Shinjo.”
"Ah, iya."
Kami berdua mulai berjalan menuju stasiun.
Aku tidak yakin apakah kita sudah berteman atau tidak, tapi aku bisa bersikap natural ketika dengan Shinozuka.
Aku yakin Shinozuka pasti merasakan hal yang sama.
Karena senyum yang ada di wajahnya di bawah sinar matahari pagi ini, begitu indah dan imut.
Aku berbisik dengan suara kecil. Tidak apa-apa, aku yakin dia tidak akan bisa mendengar suaramu.
"Itu terlihat sangat cocok denganmu, dan kau terlihat imut.”
Aku tidak yakin apakah dia mendengarnya atau tidak, tapi aku yakin kalau dia mendengarnya.
“Oh, haha, Shinjo akhirnya memberiku pujian.”
" Ti-tidak, aku hanya berbicara pada diriku sendiri.”
“Oh, kau pasti sedang memujiku, bukan? Kau tidak bisa jujur lagi.”
"Jalanlah ke depan. Nanti kau akan jatuh.”
"Oke, oke. Hei, Shinjo, ayo nikmati field tripnya!"
"Ya, mari kita bersenang-senang!"
***
Saat keduanya bertemu di tempat pertemuan, field trip hari ini pun dimulai.
Itu adalah field trip pertama mereka bersama temannya.
Antisipasi yang selama ini aku tunggu berubah menjadi kenyataan.
Itu membuatku bahagia.