Hanya Tanganmulah Yang Meraihku [Vol 5 Chapter 5]
The Only Thing That Reached Out to Me, Who Was Broken, Was Your Hand Bahasa Indonesia
Chapter 5: Awal yang Aneh Untuk Tinggal Bersama
[TL: Saya tidak tahu dialog yang dibawah ini dari 'Tsumugu ke Kurou' atau dari 'Kurou ke Tsumugu'. Jadi kalian bayangkan saja sendiri :)]
"Kamu idiot, bukan?”
“Aku tidak punya kata-kata untuk membalasmu.”
Aku bahkan tidak bisa mendengar desahan jijik dari Tsumugu, yang berdiri di sampingku.
Untuk beberapa alasan, karena kesalahan bodohku, Kurou-senpai mulai tinggal di rumahku sejak hari ini, dan kupikir ini adalah ide yang buruk, jadi aku menelepon Tsumugu, tapi aku tidak pernah berpikir bahwa itu akan menjadi seperti ini.
"Kamu tidak dibutuhkan. Pulanglah."
“Ha, itu terlalu kasar! Aku ada di sini karena dialah yang memintaku!"
"Aku saja sudah cukup untuknya."
“Bukan itu masalahnya. Orang tuaku dengan senang hati mengizinkanku, dan yang lebih penting lagi, kami sudah tinggal bersama. Akulah yang harus menjaganya, bukan?”
"Aku tidak setuju."
"Aku tahu hal ini pasti akan terjadi ... tinggal bersama dan tidak tinggal bersama."
Aku membawa mereka pulang ke rumahku, tetapi seperti yang diharapkan, mereka saling melotot, wajah mereka menunjukkan ketidaksenangan seolah-olah mereka tidak puas.
Yah, ini salahku sendiri. Aku tidak bisa mengatakan bahwa aku tidak ingin tinggal bersama dengan mereka sekarang.
Bagaimanapun juga, mereka sudah menerima izin resmi dari orang tua mereka masing-masing dan datang ke rumahku dengan barang bawaan yang diperlukan.
Aku tidak punya pilihan lain selain mengambil keputusan dan menerima kenyataan apa adanya.
“Ah, kalian berdua. Aku akan membeli beberapa barang kecil yang kita butuhkan, tapi….”
"Aku akan pergi bersamamu."
"Aku ikut denganmu!"
"Aku tahu..."
Aku tahu mereka akan mengatakan itu.
Yah, akan sangat membantu jika aku bisa mengawasi Kurou-senpai, dan yang terpenting, jika aku meninggalkan mereka di sini, mereka pasti akan bertengkar.
Yah, ke mana kami kita pergi, jelas mereka berdua akan bertengkar.
Di dekat gedung apartemen ini, ada toko 100 yen yang disebut "Daso".
Kami bertiga pergi bersama karena kami bisa mendapatkan semua barang yang kami butuhkan untuk kehidupan sehari-hari di rumahku.
Kami berjalan berdampingan dengan Tsumugu di sebelah kananku dan Kurou di sebelah kiriku, tapi itu bukan situasi di mana aku akan merasa bahagia karena memiliki dua kembang di kedua tanganku.
“Kanata, bagaimana dengan ini? Cangkir couple! Ini memiliki bentuk binatang yang imut, kan?”
"Ditolak. Aku merekomendasikan yang ini.”
"Bukankah itu sikat gigi? Aku punya satu, meskipun …?”
"Tidak masalah. Aku akan menggunakannya bergantian denganmu."
"Ada masalah! Aku cemburu——B-Bukan itu maksudku! Ada masalah dengan bakteri!”
Tsumugu dan Kurou-senpai bergantian berbicara kepadaku, mencari produk dan menunjukkannya kepadaku.
Sebenarnya ini pertama kalinya kami berbelanja bersama seperti ini, dan ini adalah perasaan yang segar.
Perasaan apa ini…? Ini adalah sesuatu yang tidak kurasakan sejak lama.
Aku tidak bisa mengingat banyak tentang perasaan ini. Tapi aku merindukannya.
Mungkin aku telah mendapatkan kembali perasaanku, sedikit demi sedikit.
Ketika aku memikirkannya, aku merasa rumit.
“——”
Tiba-tiba, aku merasakan adanya tatapan lagi.
Tidak diragukan lagi, seseorang sedang memperhatikanku.
Aku tidak yakin apakah itu tatapan yang sama seperti yang kurasakan di toserba pagi ini, tetapi aku melihat sekeliling dan tidak dapat melihat siapa pun.
Itu bukan imajinasiku saja…
Tapi aku benar-benar merasakan adanya tatapan yang lengket dan menyeramkan.
Seolah-olah dia sedang mengawasiku? Tidak, itu adalah tatapan dingin, seperti ia sedang melihat mangsanya.
Itu adalah tatapan yang benar-benar tidak menyenangkan.
Aku pernah melihat orang-orang yang memandangku dengan perasaan jijik, hina, atau seolah-olah mereka sedang melihat serangga, tetapi ini adalah sesuatu yang berbeda, bahkan menakutkan.
"Ada apa, Kanata?"
Saat aku tersadar, aku melihat Tsumugu dan Kurou-senpai mengintip wajahku dengan ekspresi bingung di wajah mereka.
“Kamu terlihat ketakutan. Ada apa?"
Sepertinya aku secara tidak sadar telah membuat wajah ini.
Fakta bahwa Tsumugu dan Kurou-senpai tidak menyadarinya berarti dia hanya menatapku saja.
Jadi, mungkin itu bukanlah tatapan milik ayahnya Kurou-senpai.
Pertama-tama, sepuluh tahun telah berlalu, dan dari apa yang Kurou-senpai dan Mishiro-senpai katakan padaku, kurasa ayah mereka tidaklah secerdas itu, jadi tidak mungkin dia bisa menemukan Kurou-senpai dengan begitu mudahnya.
Aku khawatir dengan tatapan itu, tapi bagaimanapun juga, aku harus memprioritaskan Kurou-senpai daripada diriku sendiri di sini.
"Tidak ada apa-apa."
Aku menjawabnya dengan nada biasa, dan kami meninggalkan toko setelah membeli barang yang diperlukan.
Sekarang, aku sudah tidak lagi merasakan adanya tatapan yang mengarah padaku.
"Sekarang, mari kita pergi berbelanja bahan-bahan. Aku akan membuatkanmu makan malam yang enak hari ini.”
"Muu, itu tidak bagus. Akulah yang akan membuatnya.”
Melihat mereka berdua bertengkar lagi, entah kenapa, itu membuatku merasa nyaman.
Mungkin ini adalah bukti bahwa itu telah menjadi bagian dari kehidupan sehari-hariku.
Berpikir bahwa aku harus berterima kasih kepada mereka karena telah mendukungku seperti ini, aku pun menuju ke toko grosir dengan dua orang yang sedang bertengkar ini.
***
Ketika kami sampai di rumah, kami membongkar tas milik gadis-gadis itu dan memilah-milah semua yang telah kami beli, lalu mendekorasi kamarnya dengan barang-barang telah kami sendiri.
Namun, mereka menyortir pakaian dan celana dalam mereka sendiri satu per satu di laci dan lemari pakaian, apakah mereka tidak memiliki rasa malu?
Apa-apaan mereka, gadis yang sudah remaja, tapi merapikan pakaian dalam dan hal-hal lainnya seolah-olah itu adalah sebuah pertunjukkan?
"Kau tahu? Bukankah lebih baik jika menggunakan tirai atau sesuatu untuk membagi kamarnya?”
Aku tidak berpikir bahwa itu adalah ide yang bagus untuk wanita yang seumuran denganku untuk tidur dan makan di tempat yang sama denganku, tidak peduli seberapa besar keinginanku untuk melakukannya.
Untungnya, kami memiliki sofa, dan aku akan membiarkan mereka berdua menggunakan tempat tidurnya, tetapi aku tidak dapat mengatakan bahwa tidak ada yang perlu dikhawatirkan jika aku tidur di sofa.
Itulah yang kupikir--
“Eh? Mengapa?"
“Buang-buang tirai saja.”
"Bukan itu, kau tahu, aku tidak ingin membuat kesalahan, dan kalian pasti tidak ingin siapa pun melihat wajah tidurmu atau area pribadi tubuhmu, bukan? Dan aku yakin kalian juga tidak ingin aku untuk menyentuh pakaian dalam milik kalian, kan?”
"Aku tidak masalah jika itu kamu, kau tahu?"
"Setuju. Aku tidak memiliki masalah jika kamu menggerayangiku.”
"Aku tidak semesum itu..."
Helaan napas berat keluar dari mulutku.
Aku tidak tahu mengapa, tetapi aku terganggu oleh kenyataan bahwa mereka mengatakannya seolah-olah itu hal yang wajar.
Mereka benar-benar tidak memiliki rasa malu atau kehati-hatian sedikit pun padaku, bukan?
Aku bertanya-tanya bagaimana perasaanku sebagai seorang pria.
Itu membuatku sedikit sedih karena berpikir bahwa mereka tidak melihatku sebagai seorang pria.
Tetapi jika mereka mengatakan tidak apa-apa, maka aku tidak perlu mempedulikannya.
“Ah, um, jika memungkinkan, aku ingin kalian masing-masing mencuci dan mengeringkan pakaian kalian sendiri…”
"Mengapa? Aku tidak keberatan jika kamu mencuci pakaian dalamku juga. Selain itu, aku juga tidak ragu untuk mencuci pakaian dalam milikmu, jadi mengapa?"
“Setuju lagi. Tidak ada yang salah dengan hal itu.”
"Bukan itu maksudku…"
Tidak, sepertinya akal sehatku sama sekali tidak berlaku untuk para gadis ini.
Aku juga tidak memiliki hati nurani yang bersalah tentang mengambil pakaian dalam mereka, tetapi apakah itu benar-benar hal yang benar untuk dilakukan?
Atau hanya aku yang terlalu bersemangat?
Aku berhenti memikirkannya, karena menyadari bahwa akan sulit untuk meyakinkan mereka.
“Hmm, oke. Aku tidak akan melakukan apa pun pada kalian, jadi santai saja dan nikmatilah masa tinggal kalian.”
Ketika aku mengatakan itu, mereka menunjukkan ketidaksenangan mereka secara terang-terangan di wajah mereka.
“Itu agak menyebalkan…. Apa kamu pikir aku tidak menarik?”
"Setuju. Aku terkejut."
Huh? Apa itu? Apakah aku telah mengatakan sesuatu yang salah? Tidak, kupikir itu adalah hal yang benar untuk dikatakan.
Sepertinya, hati para gadis ini masih sulit untuk dimengerti.