Tidak Ada Yang Percaya Padaku [Chapter 8]
No One Believed Me. If You Say You Believe Me Now, It’s Too Late Bahasa Indonesia
Chapter 8: Awal Koneksi
–Guuuuuuuuuuuu…….
Aku mendengar suara perutnya yang keroncongan.
Shinozuka-san memegangi perutnya karena malu.
Hal berikutnya yang kutahu adalah, bahwa ini sudah malam.
Aku tidak ingat berapa lama waktu telah berlalu.
"Sia, a-aku tidak bisa menahannya, aku tidak makan siang."
"Kalau dipikir-pikir, aku juga lupa makan”
Kapan terakhir kali aku berbicara seperti ini? Aku tidak bisa berhenti. Aku punya begitu banyak hal untuk dikatakan. Aku terlaku asyik berbicara dengannya. Pomeko-san sangat berpengetahuan. Dia adalah senior yang klasik. Dia lah orang yang ada di dalam kehidupan Shinozuka-san.
“Ayo makan soba lalu pulang…….”
“Bukankah kau tidak ingin pulang, Pomeko?”
"Apa? ...... Aku tidak memiliki konflik keluarga, kau tahu. Keluargaku itu ...... Dapat dipercaya. Namun, mereka sedikit menyebalkan."
Begitu rupanya. Itulah sebabnya kau masih memiliki kebaikan di dalam dirimu. Inilah perbedaan besar antara aku dan dia.
Pomeko melihat sekeliling untuk mencari toko.
"Yuk!? Serius?"
"Ada apa?"
Ada seorang wanita muda di pintu masuk, yang berlarian kesana kemari.
Ketika dia melihat Pomeko, dia berlari ke arahnya dengan wajah yang hangat dan bahagia.
Dia adalah seorang wanita dengan suasana yang sangat hangat.
Cara dia berlari ke arah kami sangat kekanak-kanakan.
Rambut hitamnya yang indah berkibar dan payudaranya yang besar bergoyang-goyang.
Mari jangan pedulikan tentang fitur fisiknya.
“Anri! Anri-chan, kakakmu ada di sini untuk menjemputmu~”
Saudari itu memeluk Pomeko-san dengan senyum yang terengah-engah.
Shinozuka-san mengernyitkan alisnya dan terlihat tidak nyaman, tapi sepertinya dia tidak terlalu puas.
“Hei, hentikan!? Ada orang yang melihat kita!"
"Huh? Apakah kau temannya Anri? Halo ~.”
Shinozuka-san dan aku berkata bersamaan.
"Kami bukan teman."
“Kami bukan teman! Hmph.”
Dia tersenyum dan berkata, "Ya, kalian pasti berteman." Dia menepuk kepala Pomeko.
"Kau tidak boleh melakukan itu. Aku bukan anak kecil! Astaga”
“Hai, aku kakakknya Anri, Saeko-chan. Maaf mengganggumu. Aku sangat senang melihat Anri dengan anak-anak lain seusianya sehingga aku ...…”
“Tidak, senang bertemu denganmu. Namaku Makoto Shinjo, aku satu kelas dengan ...... Shinozuka-san.”
"Kau sangat imut! Kau terlihat seperti Tetsuro dari "The Sword And The Bloody Warrior"! Aku sangat menyayangimu, Anri.”
Aku bertanya-tanya apakah aku harus merasa terhormat karena dibandingkan dengan karakter utama dari anime populer …….
Dia memiliki penampilan dan kepribadian yang sangat berbeda dengan adiknya. Dia benar-benar orang yang hangat.
"Hei, Shinjo, ini sudah waktunya pulang, oke? Jangan salah paham, oke? Kita berteman!”
"Ya, tentu saja. Kita tidak akan akur.”
“Ya~, aku ingin berbicara dengan temanmu lagi. Karena aku lelah bekerja! Anri, please.”
"Diam! Nyanta, ayo pulang! …… Oh maaf."
“O-oi, Shinozuka!?”
Kami tidak pernah memanggil nama kami sebelumnya. Hanya Pomeko dan Nyanta yang ada di sini. Tidak heran jika Shinozuka melakukan kesalahan. Aku hampir melakukan kesalahan yang sama.
Tapi, jangan membuat kesalahan!
Saeko-san memiringkan kepalanya dan merenung.
"Nyanta? Apakah itu nama panggilannya? …… Tunggu sebentar. Nyanta? ...... Anri-chan adalah seorang Pomeko ...... "
Begitu, yah. Saeko-san tahu bahwa Shinozuka adalah Pomeko-san.
Suasana hati Saeko-san berubah dari lembut menjadi sesuatu yang tajam.
"Nyanta ……, mungkinkah kamu Nyanta-sensei dari …… “The Great Adventure of Mikey Saburo in Another World”? Hei, jika demikian, katakan Ya! Kamu pasti Nyanta-sensei! Bagaimana menurutmu, Anri!!”
Mata Saeko-san bersinar tajam.
Suasana yang hangat dan kabur dari sebelumnya secara bertahap menghilang.
“A-aku tidak tahu!? Aku tidak mengatakan apa-apa tentang Nyanta!”
"Ya, kamu melakukannya tadi, aku bersumpah! Dan kamu harus menyukai novel agar dapat berbicara dengan Anri, yang tidak pandai berbicara dengan orang lain!”
Dia mencengkram bahuku dengan kuat.
"Um, Nyanta……. Mengapa kamu tidak membalas pesanku? Aku benar-benar frustrasi, kau tahu? Aku baru saja mengikuti rapat editor, tapi ......, ayolah, katakan sesuatu!”
"Tunggu sebentar. Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan. ……, aku tidak bertukar pesan dengan siapa pun. ……, Hmm? Rapat editor?”
Kebetulan macam apa ini? Mungkinkah dia…
"Ya! Aku mengirimimu permintaan untuk kesepakatan buku tempo hari! Jika kau adalah temannya Anri, kau seharusnya memberitahuku!”
Shinozuka dan aku mengatakan hal yang sama lagi.
"Kami bukan teman."
"Kami bukan teman!"
“Haa ~, kamu tidak menjawabnya sama sekali, aku bertanya-tanya apa yang sedang terjadi padamu. Adik, wajahmu cemberut.”
Kami meninggalkan pusat perbelanjaan dan berjalan pulang, melewati stasiun dan menuju area perumahan.
Malam semakin larut, jadi kami memutuskan untuk membicarakan kesepakatan buku itu di lain hari.
“Apakah kamu akan menerima atau menolaknya, kamu pasti memerlukan waktu untuk memikirkannya, bukan?” Saeko-san menunjukkan kedewasaannya.
Rupanya, tempat tinggal Shinozuka berjarak sekitar 10 menit dari rumahku. Begitu... Distrik sekolah kami berbeda, jadi SD dan SMP tempat kami bersekolah pun juga berbeda.
Namun, meskipun mereka adalah saudari, tetapi mereka tidak mirip sama sekali.
...... Tidak, aku tidak tahu banyak tentang Shinozuka. Faktanya, mungkin saja dia sama baiknya dengan Saeko-san. ......Tunggu, apa yang kupikirkan? ...... Mengapa aku menjadi terganggu olehnya?
Saeko-san berjalan di belakang kami dalam suasana hati yang baik.
Seolah-olah dia sedang mengawasi kami.
“…… Pomeko, aku tidak tahu kakakmu adalah seorang editor.”
“…… Sial, aku tidak menyangka bahwa kau akan dilirik olehnya. Sial, akulah yang disukai olehnya lebih dulu ……. ”
Sepertinya tawaran yang diberikan padaku bukan melalui Pomeko-san.
Aku sedikit lega mengetahui fakta itu. Aku tidak suka koneksi.
“B-bukan, karena aku seorang editor jadi aku menerbitkan buku, Nya-Nyanta! Itu karena aku didekati oleh penerbit yang berbeda.”
Aku tahu itu mengganggumu juga, Pomeko.
“Ya, aku tahu maksudmu. Aku baru saja membaca novelnya …… Dan itu sudah jelas novel yang berkualitas yang dapat dijadikan menjadi buku."
Wajah Pomeko memerah dan dia menatapku tajam. Itu tidak menakutiku sama sekali.
“A-apakah kamu idiot?! Kau pasti merasa malu. Astaga, yah, kau tahu, terima kasih banyak Nyanta …….”
Terima kasih, yah...
Sudah lama sejak aku tidak mendengar kata itu.
Hatiku seharusnya kosong, tapi ...... Kebaikannya meresap ke dalam hatiku.
Apakah aku merasa bahagia?
“Fufun, itu kedengaran bagus untukku! Bagaimanapun, kita harus berteman! Kita memiliki minat yang sama!"
“D-diam, onee-chan. Kau ingat apa yang terjadi padaku, bukan? ...... Aku tidak mempercayai siapapun. ……”
“Aku tidak mempercayai siapapun——–.”
Aku tidak bisa mengatakan sepatah kata pun sampai akhir. Aku sedang berjalan di depan stasiun sebelum aku menyadarinya.
Ada banyak orang di depan stasiun. Kemungkinan aku mengenal seseorang disini tinggi. Biasanya, aku akan melihat sekeliling dengan hati-hati. Tapi, aku terlalu asyik dengan percakapan itu.
Saito-san dan teman masa kecilku, Miyazaki-san menatap kami dengan mata terbelalak.
"Hmm? Ada apa Nyanta? ...... Orang-orang ini....”
Apakah mereka berteman? Aku tidak mengetahuinya.
Keduanya dengan mata yang merah tampak tercengang.
Aku tidak bisa mengatakan sepatah kata pun sampai akhir. Aku sedang berjalan di depan stasiun sebelum aku menyadarinya.
Saito-san dan teman masa kecilku Miyazaki-san menatap kami dengan mata terbelalak.
"Ma, Makoto ……, D-dengan 2 wanita …… Kok bisa?”
"Makoto-kun! Tunggu, dia sangat cantik! Maksudku, Shinozuka-san juga!”
Aku ingin meninggalkan tempat ini secepatnya.
Aku ingin menulis novel. Aku ingin bertanya pada Pomeko-san tentang bukunya nanti.
Aku tidak ingin terlihat bersama Shinozuka-san dan kakaknya. Aku tidak ingin menimbulkan masalah bagi Pomeko-san.
Aku memasang senyum palsu dan mencoba berjalan.
"Permisi."
"Tunggu!! Oh--"
Miyazaki mencoba meraih lenganku, tapi itu tidak sampai.
Ini tidak lagi sama dengan yang dulu. Kita bukanlah teman bermain yang sama seperti dulu.
Kita adalah orang asing.
"Hiks, Makoto, ...... Dengarkan aku ...... Tolong ......, Miyu ...... Ingin meminta maaf pada Makoto ....... Jadi kita bisa bicara ......."
Saito-san berdiri di sana sambil menangis.
Meminta maaf? Untuk apa? Itu bukanlah dosa dimana aku tidak mempercayaimu.
Itu karena aku bukanlah orang yang bisa dipercaya.
Meminta maaf tidak akan menghapus apa yang sudah terjadi di masa lalu.
Itu sebabnya aku akan …….
Tiba-tiba, aku merasakan sentuhan lembut di bahuku.
Pomeko-san menatapku dengan kerutan di antara matanya. Dia mencoba tersenyum, tetapi wajahnya berkerut, seperti anjing pug. –Aku hampir berseru dalam pikiranku.
“Ayo, Nyanta, mari kit pergi. Oh, sementara kita sedang berjalan, aku akan menceritakan kisah yang selanjutnya.”
Pomeko-san yang berwajah merah tampak seperti orang yang sangat baik.
Senyumku yang tegang dan palsu telah terkelupas.
Aku menghela nafas.
"Haa ……. Pomeko sangat usil, bukan? Yah, mari pergi.”
Aku meraih lengan Pomeko dengan lembut melalui jerseynya.
Dia benar-benar ...... Membalas budi.
Aku tidak tahu mengapa aku melakukan ini. Mungkin karena rasa dari sentuhan Pomeko di bahuku, kelembutannya membuat keinginanku semakin kuat.
“Haa!? A-ap-apa–“
Pomeko-san mengeluarkan suara melengking.
"Tunggu! Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi, tetapi aku juga ingin--!”
Saeko-san mencoba meraih lenganku yang lain, tapi aku dengan cepat menghindarinya.
“Tidak, Saeko-san agak ……”
“Eh, kenapa? Ini tidak adil Anri-chan! Baiklah, aku akan bergandengan tangan dengan Anri!
“O-oi, lepaskan aku, Nyanta! Kita bukan teman, bukan?”
"Ya, aku tidak berteman dengan Shinozuka. Ha ha."
Sebelum aku menyadarinya, aku telah melupakan Miyazaki dan Saito-san.
Mereka berdua membeku ketika mereka melihat kami. Aku merasa seolah-olah pikiranku telah terbang entah kemana.
Aku mencoba untuk berbicara, tetapi mulutku mengerut dan suaraku hampir tidak bisa keluar.
“Ma…… Ko…… Tertawa……”
"Apa ...... Yang kau ...... Lakukan ...... Miyu?"
Aku melihat mereka berdua dan tidak merasakan apapun di hatiku.
Tolong jangan berhubungan denganku lagi.
Bekas luka dari masa lalu tidak akan pernah hilang. Tapi, ini terasa seperti telah terisi meski hanya sedikit.
Jangan khawatir, aku tidak akan membuat kesalahan itu lagi.
“Terima kasih, Pomeko-san.”
"Huh? Kenapa kau tiba-tiba berkata begitu?”
Aku menatap lengan kami dengan rasa terima kasih atas kebaikan Pomeko...